price spiral

核心含义

price spiral 指物价与成本（如工资、原材料）相互推动、循环上升的经济现象。本义是“价格的螺旋式上升”，强调一种非线性的、自我强化的上涨趋势。引申义可指任何类似的正反馈循环，如“工资-价格螺旋”或“成本-价格螺旋”，在经济学和公共政策讨论中常用。

构词与来源

price 源自拉丁语 pretium（价格），经古法语 pris 进入中古英语。spiral 源自中世纪拉丁语 spiralis（螺旋状的），来自希腊语 speira（线圈）。两者结合成复合名词，字面意为“价格的螺旋”，比喻物价像螺旋一样不断上升，难以停止。记忆时可联想“螺旋楼梯”的意象，每一步都基于前一步，循环往复。

适用语境

price spiral 主要用于经济学、金融、政策分析等正式语境，如学术论文、政府报告、财经新闻。在商务场合，可能用于描述成本上升带来的定价压力。日常口语中较少使用，一般会说“prices keep going up”等更直白的表达。语气中性偏正式，带有分析性和警示性。

用法要点

price spiral 是可数名词，常用单数形式，也可用复数 price spirals 指多种或多次螺旋。常见句型：A price spiral occurs when...；The economy is in a price spiral. 常与动词 enter, trigger, fuel, escape 等搭配。注意不要与动词 spiral 混淆，spiral 作动词时意为“螺旋式上升/下降”，如 prices spiraled upward。

同义词区别

与 inflation（通货膨胀）相比，price spiral 强调上涨的自我强化机制，而 inflation 是泛指物价水平上涨。与 wage-price spiral（工资-价格螺旋）相比，price spiral 更宽泛，可指任何成本与价格的循环。与 vicious cycle（恶性循环）相比，price spiral 特指价格领域，而 vicious cycle 可用于任何负面循环。

使用注意

price spiral 是中性术语，但通常带有负面含义，暗示经济失衡。常见误用包括：将其与简单的价格上涨混淆，或误用为动词。在学术写作中需精确界定，避免与 inflation 混用。在非正式场合，可用“price surge”或“price hike”替代。

词语搭配

例句

• The government is concerned that the recent wage increases could trigger a price spiral.政府担心最近的工资上涨可能引发价格螺旋。
• A price spiral often follows a supply shock, as producers pass on higher costs to consumers.价格螺旋通常跟随供给冲击出现，因为生产者将更高的成本转嫁给消费者。
• Economists warn that without intervention, the country may enter a dangerous price spiral.经济学家警告说，如果不进行干预，该国可能会陷入危险的价格螺旋。
• The price spiral in the housing market has made it impossible for young people to buy homes.房地产市场的价格螺旋使得年轻人无法购房。
• To prevent a price spiral, the central bank decided to raise interest rates.为防止价格螺旋，中央银行决定提高利率。
• The oil price spiral in the 1970s led to stagflation in many industrialized countries.20世纪70年代的石油价格螺旋导致许多工业化国家出现滞胀。