price-fixing

核心含义

price-fixing 的核心含义是“价格固定”，即竞争者之间通过协议或默契，共同设定或维持某一商品或服务的价格，以消除市场竞争。本义上，它指任何形式的定价安排，但现代用法中几乎专指非法的垄断行为。引申义可指任何人为干预市场价格的行为，包括政府限价（如最低工资、租金管制）或行业协会的自律价，但后者在反垄断法语境下通常被视为违法。

构词与来源

该词由 price（价格）和 fixing（固定）复合而成，源自动词短语 fix a price（定价）。fix 在商业语境中有“确定、设定”之意，fixing 作动名词。19世纪末美国反垄断运动兴起后，price-fixing 逐渐成为法律术语。记忆时可将 price 与 fixing 分开理解，但注意其固定搭配，无需连字符也可写作 price fixing。

适用语境

price-fixing 主要用于法律、经济和商业领域。在法律文本和新闻报道中，它指非法行为，语气正式且带有负面色彩，常与 antitrust（反垄断）连用。在经济学学术讨论中，它可能中性描述市场现象。在日常口语中不常见，若使用，多指商家串通抬价，语气随意且负面。商务邮件中可能提及合规风险，需谨慎措辞。

用法要点

price-fixing 为不可数名词，通常作主语或宾语。常见句型：be engaged in price-fixing（从事价格垄断），be guilty of price-fixing（犯有价格垄断罪）。注意其作定语时常用连字符，如 price-fixing agreement（价格垄断协议）。不可说 price-fixings（复数），也不可将 price-fixing 用作动词，动词短语应为 fix prices。

同义词区别

与 price-fixing 近义的词有 price gouging（价格欺诈）、cartel（卡特尔）和 collusion（串通）。price gouging 指在紧急情况下大幅提价，属道德谴责，不一定违法；cartel 指企业联合组织，其行为常包括价格固定，但范围更广；collusion 是更宽泛的“串通”，可指任何秘密合作，而 price-fixing 特指价格方面。使用时，若强调价格操纵本身，用 price-fixing；若强调协议或组织，用 cartel；若泛指秘密合作，用 collusion。

使用注意

price-fixing 在正式语境中几乎总指非法行为，因此带有强烈的负面法律色彩。语域为正式，多见于法律文件、新闻报道和学术文章。常见误用包括将政府合法的价格管制（如最低工资）也称为 price-fixing，虽然法律上有时如此，但日常中易混淆。此外，注意与 price fixing 的拼写，连字符形式更常见于形容词用法。

词语搭配

例句

• The companies were found guilty of price-fixing and fined heavily.这些公司被判犯有价格垄断罪，并被处以巨额罚款。
• Price-fixing agreements are illegal under antitrust laws.根据反垄断法，价格垄断协议是非法的。
• The government accused the oil giants of engaging in price-fixing to keep fuel prices high.政府指责石油巨头进行价格操纵以维持高油价。
• Some economists argue that minimum wage laws are a form of price-fixing for labor.一些经济学家认为，最低工资法是对劳动力的价格固定的一种形式。
• The whistleblower revealed detailed evidence of price-fixing among the major banks.举报人揭露了各大银行之间价格操纵的详细证据。