cinematheque

核心含义

cinematheque 的核心含义指专门收藏、保存和放映电影的机构或场所，最初源于法国，强调对电影文化遗产的保存和展示。引申义为放映艺术电影、经典影片或独立电影的电影院，与主流商业影院相对。其含义从“资料馆”扩展至“艺术影院”，体现对电影艺术性的重视。

构词与来源

cinematheque 源自法语 cinémathèque，由 cinéma（电影）和 -thèque（收藏馆，源自希腊语 thēkē，意为“存放处”）构成，类比 bibliothèque（图书馆）。英语直接借用该词，拼写保留法语形式。记忆时可拆解为 cine-（电影）+ -theque（收藏处），即“电影收藏馆”。

适用语境

cinematheque 常用于电影学术讨论、文化机构介绍和艺术影院宣传。在学术写作中，指代电影资料馆的收藏与放映功能；在新闻报道中，可能提及某城市的 cinematheque 举办回顾展；在影院宣传中，强调其放映非商业影片的定位。日常口语中较少使用，若使用则带有文化色彩，语气较为正式。

用法要点

cinematheque 为可数名词，复数形式为 cinematheques。常用单数，前面可加冠词。常见句型如“the cinematheque is screening...”或“a cinematheque dedicated to...”。注意拼写，不要与“cinema”混淆；该词通常大写首字母当专有名词，但也可普通书写。

同义词区别

cinematheque 与 film archive（电影档案库）相近，但 archive 更侧重保存，不一定放映；与 art house cinema（艺术影院）相近，但 art house 强调商业运营，cinematheque 则非营利性强。与 movie theater（电影院）相比，cinematheque 特指放映经典或艺术电影，而非主流商业片。

使用注意

cinematheque 是正式用语，语域偏高，多用于书面或正式场合。无贬义，但带有精英文化色彩。常见误用为泛指任何电影院，或拼写错误（如写成 cinematheque 或 cinemateque）。注意与“cinema”区别，cinematheque 强调收藏和艺术性。

词语搭配

例句

• The cinematheque is hosting a retrospective of French New Wave films.这家影片资料馆正在举办法国新浪潮电影回顾展。
• We spent the afternoon at the local cinematheque watching a restored print of 'Metropolis'.我们在当地的艺术影院待了一下午，看了一部修复版的《大都会》。
• The cinematheque's collection includes thousands of rare films from the silent era.该影片资料馆的收藏包括数千部默片时代的稀有影片。
• Unlike multiplexes, a cinematheque often screens films in their original language with subtitles.与多厅影院不同，艺术影院通常以原声配字幕的方式放映电影。
• She donated her personal film archive to the national cinematheque.她将自己的个人电影档案捐赠给了国家影片资料馆。