bond length

核心含义

本义指化学中两个成键原子核之间的平衡距离，通常以皮米（pm）或埃（Å）为单位。引申义可指任何两个相互连接的事物之间的固定距离或间隔，如物理中的“键长”概念，或比喻性用法中“关系间的距离”。但最常用且确切的含义仍为化学键长，其他用法均为比喻或特定领域引申。

构词与来源

“bond”源自古英语“bonda”，意为“束缚、纽带”，后引申为化学中的“键”。“length”源自古英语“lengþu”，意为“长度”。组合词“bond length”直译为“键的长度”，构词逻辑清晰，易于记忆：bond（键）+ length（长度）→ 键长。

适用语境

主要用于化学、物理、材料科学等学术领域，尤其在讨论分子结构、晶体结构时。学术写作中语气客观、严谨，常伴随具体数值和单位。在科技新闻报道中，可能用于科普，语气稍显通俗。日常口语中极少使用，若使用多为比喻或调侃。法律、文学文本中罕见。

用法要点

作为名词，可数（bond lengths），常以单数形式与冠词连用。常见句型包括“The bond length is ...”、“bond length between A and B”。易错点：误用为动词或形容词；与“bond angle”混淆。在科学语境中，常以复数形式出现，如“the bond lengths of the molecule”。

同义词区别

与“bond distance”意思几乎相同，但“bond length”更常用、更正式。“interatomic distance”更泛，指任意两个原子间的距离，不限于成键原子。“bond order”指键级，与键长相关但概念不同。在比喻用法中，可类比“distance”或“gap”，但“bond length”更强调连接性。

使用注意

语域较高，属于学术术语，不适合日常口语。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将“bond length”与“bond energy”混淆；误认为键长是固定不变的，实际会随环境和振动而变化。在非专业文本中，应避免使用，以免造成理解障碍。

词语搭配

例句

• The bond length of a hydrogen molecule is approximately 74 picometers.氢分子的键长约为74皮米。
• Bond lengths in a crystal can be determined by X-ray diffraction.晶体中的键长可以通过X射线衍射确定。
• The bond length between carbon and oxygen in carbon monoxide is shorter than that in carbon dioxide.一氧化碳中碳氧键长比二氧化碳中的短。
• Researchers measured the bond length to understand the molecule's stability.研究人员测量了键长以理解该分子的稳定性。
• In organic chemistry, bond length affects the reactivity of a compound.在有机化学中，键长影响化合物的反应活性。
• The bond length of a double bond is typically shorter than that of a single bond.双键的键长通常比单键的短。