covalent bond

核心含义

covalent bond 的核心含义是“共价键”，指两个原子通过共享一对或多对电子而形成的化学键。本义是化学中描述原子间结合方式的基本概念，其引申义并不常见，但在材料科学、生物化学等领域中，它常被用来隐喻“牢固的结合”或“基于共享的紧密联系”。例如，在讨论分子间作用力时，covalent bond 强调电子云的共享，与离子键的电子转移形成对比。

构词与来源

covalent 由前缀 co-（共同、一起）和 valent（源自拉丁语 valentia，意为“力量、价值”）组成，加上后缀 -ent 形成形容词。bond 源自古英语 binda，意为“束缚、联系”。合在一起，covalent bond 字面意为“共同分享力量的束缚”，即原子间通过共享电子形成的强连接。记忆时可联想“co-”（共同）和“valence”（原子价），帮助记住其含义。

适用语境

covalent bond 主要出现在学术写作，尤其是化学、物理、材料科学和生物化学的教材、论文和研究报告中。在学术语境中，它用于精确描述分子结构和反应机理，语气严谨、客观。在科普文章或教育视频中，该词也可能出现，但会加以解释。在日常口语中，除非是相关专业人士，否则很少使用；若使用，多用于比喻或幽默。在新闻报道中，偶尔会出现在科技报道中，但通常需要简化说明。

用法要点

covalent bond 是可数名词复数形式为 covalent bonds。常与动词 form、break、share 等搭配，例如：“Atoms form covalent bonds by sharing electrons.” 在句子中，它通常作主语或宾语。易错点：不要与“covalent compound”（共价化合物）混淆，后者指由共价键形成的化合物。另外，注意冠词的使用，如“a covalent bond”或“the covalent bond”。

同义词区别

与 covalent bond 相近的词有 ionic bond（离子键）、metallic bond（金属键）和 hydrogen bond（氢键）。离子键涉及电子转移，形成阴阳离子，通常较强，常见于盐类；金属键是金属原子间通过自由电子形成的，具有延展性；氢键是分子间作用力，较弱，常见于水等。covalent bond 强调电子共享，通常比离子键更定向。选择哪个词取决于所描述的原子间作用力类型。

使用注意

covalent bond 是专业术语，语域较高，多用于正式学术场合，无褒贬色彩。常见误用包括：将 covalent bond 与 ionic bond 混用，或将其描述为“原子间电子转移”，实际上共价键是共享。此外，不要将 covalent bond 用于描述分子间作用力，如氢键，因为共价键是原子内的。在非专业语境中，应避免过度使用。

词语搭配

例句

• In water, the oxygen and hydrogen atoms are held together by covalent bonds.在水中，氧原子和氢原子通过共价键结合在一起。
• The covalent bond is stronger than the hydrogen bond.共价键比氢键强。
• Carbon forms covalent bonds with many elements, which is why it is the basis of organic chemistry.碳与许多元素形成共价键，这就是它成为有机化学基础的原因。
• When two atoms share two pairs of electrons, they form a double covalent bond.当两个原子共享两对电子时，它们形成双共价键。
• The covalent bond in a molecule determines its shape and polarity.分子中的共价键决定了其形状和极性。
• Polar covalent bonds occur when electrons are shared unequally.当电子共享不均时，就会产生极性共价键。