stone faced

核心含义

stone-faced 的核心含义是“面部如石头般僵硬”，即面无表情、不露声色。本义指人的脸部像石头一样没有表情变化，引申为在面对压力、挑衅或戏剧性事件时保持冷静、不为所动。该词常用于描述在紧张情境下刻意隐藏情绪的人，如扑克牌玩家、谈判代表或面对危机的领导者。它侧重于外表的无表情，而非内心的平静。

构词与来源

stone-faced 由 stone（石头）和 faced（有...面容的）复合而成，构词逻辑源于石头的冰冷、坚硬和毫无表情特性。该词最早见于19世纪，用于形容人像石头一样面无表情。记忆时可将 stone 联想到“冷硬”和“无生命”，faced 则指面部表情，合起来即为“石头般的脸”。

适用语境

stone-faced 常用于文学作品、新闻报道和日常口语中。在文学作品中，它描绘人物在重大事件中的镇定或冷漠；在新闻报道中，形容政客或公众人物在丑闻或危机中不露声色；日常口语中，可调侃某人面对笑话或尴尬场面时毫无反应。语气上，文学和新闻中偏中性或褒义（强调镇定），口语中可能略带贬义（暗示冷漠或缺乏反应）。

用法要点

stone-faced 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语为人，如 “He remained stone-faced.”；作定语时，修饰名词，如 “a stone-faced guard”。无比较级和最高级，也不用于被动语态。易错点：不要将其误用为副词，如 “He looked stone-faced” 正确，而 “He stone-faced looked” 错误。

同义词区别

stone-faced 与 expressionless、poker-faced 接近。expressionless 是通用词，强调没有任何表情；poker-faced 特指在赌博等场合隐藏情绪，更强调策略性；stone-faced 则更强调像石头一样僵硬，可能带有冷漠或坚决的意味。在需要强调不露声色以应对压力时，用 stone-faced 更贴切。

使用注意

stone-faced 语域中性，正式和非正式场合均可使用，但略带文学色彩。通常为中性或褒义，但在口语中若形容他人面对悲伤或滑稽场面时毫无反应，可能带有负面评价。常见误用：不要将其理解为“脸色苍白”或“面部僵硬”，而是强调无表情。

词语搭配

例句

• The defendant remained stone-faced as the verdict was read.宣读判决时，被告面无表情。
• She listened to his apology with a stone-faced expression.她面无表情地听着他的道歉。
• The stone-faced guard refused to let anyone pass.那个面无表情的守卫拒绝让任何人通过。
• He is known for his stone-faced demeanor during negotiations.他以谈判时不动声色的态度而闻名。
• Even when the joke was funny, she stayed stone-faced.即使笑话很好笑，她也毫无表情。