pricey

核心含义

pricey 的本义是“价格高的”，由 price（价格）加后缀 -y 构成，表示“具有…性质的”，因此字面意思为“价格不菲的”。它通常用于形容商品或服务价格超出一般水平，但语气比 expensive 更口语化、更随意。引申义可以指“代价高的”，不仅限于金钱，例如“a pricey mistake”指代价高昂的错误，但这一用法不如金钱义常见。核心含义始终围绕“需付出较多金钱或代价”。

构词与来源

pricey 源于中古英语 pris，来自古法语 pris，最终源自拉丁语 pretium（价值、价格）。后缀 -y 是形容词后缀，表示“有…的”或“多…的”，因此 pricey 即“价格多的”，即昂贵。记忆时可联想 price + y，价格多就是贵。该词最早记录于19世纪，常用于非正式语境。

适用语境

pricey 主要用于日常口语和非正式写作，如朋友间谈论购物、餐厅消费等。在新闻报道或商业写作中，它偶尔出现，但常带轻松或主观语气，不如 expensive 正式。在学术或法律文本中极少使用。不同场合下，pricey 可能带有“稍贵但可接受”或“贵得离谱”等不同含义，具体需结合上下文。例如，在口语中“That's a bit pricey”可能表示“有点贵”，而在评论中“pricey but worth it”则强调物有所值。

用法要点

pricey 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，如“The restaurant is pricey”；作定语时，如“a pricey item”。它没有比较级和最高级，需用 more pricey 和 most pricey，或使用 more expensive 等替代。常见句型包括“It's pricey.”和“too pricey”。易错点：不要与名词 price 混淆；不要误用为副词，如不能说“pricey expensive”，应说“quite pricey”。

同义词区别

pricey 与 expensive 基本同义，但 pricey 更口语化、更主观，常用于轻松交谈中，而 expensive 更正式、客观。costly 则强调代价高，不仅指金钱，还指损失或牺牲，如“a costly mistake”。dear 在英国英语中也可表示昂贵，但较陈旧。overpriced 则表示“定价过高”，暗示不值这个价。在非正式场合，pricey 是首选；在正式写作或客观描述时，用 expensive 更合适；若强调代价，用 costly。

使用注意

pricey 属于非正式语域，正式场合应避免，改用 expensive。它通常带中性或轻微负面色彩，但也可用于积极评价，如“a bit pricey, but worth it”。常见误用包括：在正式文本中使用；与 very 连用（虽可接受但更正式说法为 very expensive）；或误以为其有比较级形式（应使用 more pricey）。此外，不要拼写为“pricy”，虽偶见，但标准拼写为 pricey。

词语搭配

例句

• This steak is a bit pricey, but it's delicious.这块牛排有点贵，但很好吃。
• The hotel rooms are too pricey for us.酒店房间对我们来说太贵了。
• She bought a pricey handbag for the party.她为聚会买了一个昂贵的手提包。
• Eating out in this city can be pricey.在这个城市外出就餐可能会很贵。
• The pricey tickets kept many fans away.昂贵的票价让许多粉丝望而却步。