price

核心含义

price 的核心含义是“价格”，即购买商品或服务所需支付的金钱数额。本义指买卖中的标价，如 The price of the book is $20. 引申义为“代价”，指为达到某种目的而付出的牺牲或损失，如 the price of success。在经济学中，price 也指市场价格，由供需决定。此外，price 可作动词，意为“定价”或“询问价格”，如 The car is priced at $30,000. 或 She priced the dress in the window.

构词与来源

price 源自拉丁语 pretium，意为“价值、报酬”，经古法语 pris 进入中古英语。其构词逻辑与“价值”相关，后专指货币化的价格。同源词包括 precious（珍贵的）、praise（称赞，原指“估价”）。记忆时可联想“price 是 value 的货币体现”。

适用语境

price 在商务英语中极为常见，指商品或服务的价格，语气中性，如 price list（价目表）。在学术写作中，常用于经济学讨论，如 price elasticity。日常口语中，price 也常用，如 What's the price? 但更口语化的是 cost。新闻报道中，price 常用于市场报道，如 oil prices。法律文本中，price 指合同中的价款。文学作品里，price 可能带隐喻色彩，指代价，如 the price of ambition。

用法要点

price 作名词时，可数，复数 prices。常见句型：the price of + 名词，如 the price of oil；at a price，意为“以高价”；price 作动词时，及物，后接宾语，如 price the goods；常用被动语态，如 The tickets are priced at $50. 易错点：price 和 cost 的区别，price 指卖方标价，cost 指买方成本或代价。

同义词区别

price 与 cost 近义，但 price 侧重卖方标价，cost 侧重买方支付或成本，如 The price is high, but the cost of production is low. charge 指收取的费用，如 The charge for delivery is $5. expense 指花费或开支，如 living expenses. value 指价值，不一定是货币。fee 指专业服务费，如 tuition fee. fare 指车船费，如 bus fare. 选择时需根据语境判断。

使用注意

price 为中性词，无褒贬。在口语中，常用 cost 代替 price，如 How much does it cost? 更自然。误用：price 不能与 expensive 或 cheap 直接连用，应说 The price is high/low，或 The product is expensive/cheap。此外，price 作动词时，勿与 prize（奖赏）混淆。

词语搭配

例句

• The price of gasoline has risen sharply this year.今年汽油价格急剧上涨。
• She paid a high price for her success, working 80 hours a week.她为成功付出了高昂的代价，每周工作80小时。
• They priced the new product at a competitive level.他们给新产品定了一个有竞争力的价格。
• Can you tell me the price of this watch?你能告诉我这块表的价格吗？
• The company's stock price fell after the scandal.丑闻发生后，公司股价下跌。
• We need to discuss the price before signing the contract.签合同前我们需要商量价格。