我要学英语

people

英 /ˈpiːpəl/美 /ˈpiːpəl/

n. 名词;v. 动词

人,人们;人民,民众;民族,种族;家人,亲属;使…居住于

核心含义

people 的本义是“人、人们”,是一个集合名词,指多人。由此引申出“人民、民众”,强调作为一个群体的普通人,如“government of the people, by the people, for the people”(民有、民治、民享的政府)。进一步引申为“民族、种族”,指有共同文化或历史的人群,如“the peoples of Asia”(亚洲各民族)。此外,在口语中可指“家人、亲属”,如“my people”(我的家人)。作为动词时,意为“使…居住于”,如“a region peopled by farmers”(农民居住的地区)。

构词与来源

people 源自拉丁语 populus(人民、民族),经由古法语 peuple 进入英语。其词根 pop- 表示“人民”,同源词有 popular(流行的)、population(人口)等。记忆时可将 people 与 population 联系,二者都指与“人”相关。

适用语境

people 是通用词,适用于各种场合。在日常口语中,常用作“人们”的复数,如“People are nice here.”(这里的人很好)。在新闻报道和法律文本中,常指“人民”或“民众”,如“the people's right to vote”(人民的投票权)。在文学作品或正式演讲中,可指“民族”,如“a people of warriors”(一个勇士民族)。在商务邮件中,较少使用,但可用“people”指代员工或客户,如“our people”(我们的人员)。

用法要点

people 是复数名词,谓语动词用复数形式,如“People are ...”。当指“民族”时,是可数名词,复数形式为 peoples。有时 people 也可用作单数,指一个民族,如“a people”。注意,people 作动词时,常用于被动语态,如“The island is peopled by fishermen.”(岛上住着渔民)。易错点:不要把 people 误用为单数,说“a people”时通常指民族而非一个人。

同义词区别

people 与 persons 的区别:people 指泛指的人,persons 多用于法律或正式场合,强调个体,如“three persons were arrested”(三人被捕)。与 human/human being 相比,people 强调群体,human 强调人类属性,如“people and animals”(人和动物)。与 crowd 相比,crowd 指拥挤的人群,people 更中性。此外,folk 也可指人,但较口语化,且常带亲切感,如“country folk”(乡下人)。

使用注意

people 是中性词,无褒贬色彩。在正式写作中,避免用 people 指代“人类”时过于宽泛,可改用 humankind。注意“a people”指民族,而“the people”常指人民或民众。误用:不要把 people 当作单数名词,如“The people is ...”是错误的。另外,people 作动词时,不常用,且多用于书面语。

词语搭配

common people普通人,老百姓
young people年轻人
the people人民,民众
people's republic人民共和国
a people person善于交际的人
people of color有色人种
indigenous peoples原住民
people power人民力量

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录