我要学英语

parking lot

英 /ˈpɑːkɪŋ lɒt/美 /ˈpɑrkɪŋ lɑt/

n. 名词

停车场；停车区

核心含义

“parking lot” 的核心含义是“停车场”，指专门划定的、供机动车辆停放的区域。其本义由“parking”（停车）和“lot”（地块）组合而成，字面意思为“停车的地块”。在日常使用中，它通常指露天的、地面划有停车位的场地，如超市、商场、办公楼或公共场所附设的停车场。引申义可指任何用于停放车辆的场所，包括室内停车场（但更常用“parking garage”），有时也用于比喻，如“a parking lot for old ideas”（旧观念的堆积场），但这一引申用法较少见。

构词与来源

“parking” 来自动词“park”，其词源可追溯至中古英语“parken”，意为“围起来作为公园或猎场”，后引申为“停放车辆”。“lot” 源自古英语“hlot”，意为“份额、地块”，在现代英语中常指“一块地”。组合后“parking lot” 直译为“停车地块”，构词逻辑简单明了。记忆时可将“parking” 联想为“停车”，“lot” 联想为“一块地”，合起来就是“停车的一块地”。

适用语境

“parking lot” 是日常英语中的常用词，广泛出现在口语、新闻报道、商务交流等场合。在口语中，它是最自然的表达，如“I left my car in the parking lot.”（我把车停在停车场了。）在新闻报道中，常涉及停车场相关事件，如“The car was found in a parking lot.”（汽车在停车场被发现。）在商务场景中，可能出现在合同或协议中，指代指定的停车区域。在文学作品中，也可能用于描绘场景或营造氛围。整体语气中性，没有明显的正式或非正式之分，但比“parking garage”（停车场）更偏向露天场地。

用法要点

“parking lot” 是可数名词，复数形式为“parking lots”。常见句型包括“in the parking lot”（在停车场里）和“on the parking lot”（较少用，且多指在停车场表面）。注意介词搭配：通常用“in”表示在停车场范围内，如“cars in the parking lot”；用“at”表示在停车场附近或具体地点，如“meet me at the parking lot”。易错点：不要与“parking garage”（室内停车场）混淆；此外，“parking lot” 前常用冠词“a”或“the”，如“a parking lot” 或“the parking lot”。

同义词区别

“parking lot” 与“parking garage”、“car park” 意思相近，但有细微差别。“parking lot” 通常指露天停车场，地面划有车位；“parking garage” 指多层室内停车场，常为建筑物；“car park” 是英式英语，可指露天或室内停车场，但在美式英语中较少用。此外，“parking space” 指单个停车位，而“parking lot” 指整个区域。选择时，若强调露天场地用“parking lot”，强调室内多层用“parking garage”，英式语境可用“car park”，具体指某个车位用“parking space”。

使用注意

“parking lot” 属于中性词汇，语域不高不低，适用于大多数场合。没有明显的褒贬色彩，但在某些语境下可能带有负面联想，如“a parking lot of a town”（死气沉沉的小镇），比喻缺乏活力。常见误用包括：将其与“parking space” 混淆，把“parking lot” 当作单个停车位；或将“parking lot” 用于指室内停车场，而应使用“parking garage”。此外，在英式英语中，更倾向于使用“car park”，但“parking lot” 在英式英语中也能理解。

词语搭配

parking lot attendant停车场管理员
parking lot ticket停车票
parking lot entrance停车场入口
parking lot exit停车场出口
parking lot full停车场已满
parking lot accident停车场事故
parking lot light停车场照明灯

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录