parking meter

核心含义

本义是指设置在路边停车位旁，用于计量停车时间并收取费用的装置。它通常由投币或刷卡启动，显示剩余时间，超时则可能触发罚款。引申义可指代停车收费这一行为或制度，如“feed the parking meter”表示给计时器投币。在更抽象的用法中，偶尔用来比喻某种需要持续投入才能维持的事物，但这一用法较少见。

构词与来源

“parking” 来自动词 “park”，源于中古法语 “parc”，意为围起来的场地，后引申为停车。“meter” 来自希腊语 “metron”，意为测量。组合起来即“停车测量器”。记忆时可联想“停车”和“计量”两个概念，即测量停车时间的仪器。

适用语境

该词主要用于日常口语和新闻报道中，指代街边停车收费设备。在商务或法律文本中，可能涉及停车管理法规或合同条款。在文学作品中，有时作为城市生活的符号出现，暗示时间、金钱或规则。日常对话中，人们会说“I need to feed the parking meter”或“The parking meter expired”。语气中性，无特殊褒贬。

用法要点

作为名词，可数，复数形式为 “parking meters”。常见搭配有 “feed the parking meter”（投币），“check the parking meter”（查看剩余时间），“parking meter zone”（计时停车区）。易错点：不要与 “parking lot”（停车场）混淆，前者是单个计时器，后者是区域。

同义词区别

与 “parking ticket” 不同，后者是罚单，而 “parking meter” 是设备。“pay station” 或 “pay-and-display machine” 指集中付费后打印票据的设备，常见于停车场，而 “parking meter” 通常指路边的独立计时器。若需强调收费方式，可用 “coin-operated meter” 或 “digital meter”。

使用注意

该词为中性词汇，无正式或非正式之分，但在口语中更常用。注意 “meter” 与 “metre”（英式长度单位）拼写不同，美式英语中统一用 “meter”。常见误用是混淆 “parking meter” 与 “parking lot” 或 “parking garage”。

词语搭配

例句

• I need to put more coins in the parking meter.我需要往停车计时器里多投些硬币。
• The parking meter expired, so I got a ticket.停车计时器超时了，所以我收到一张罚单。
• This street has parking meters on both sides.这条街两边都有停车计时器。
• She fed the parking meter and went into the cafe.她往计时器里投了币，然后进了咖啡馆。
• The city is replacing old parking meters with digital ones.该市正在用数字式停车计时器替换旧的。