car park

核心含义

car park 的核心含义是“停车场”，指专门用于停放汽车的场所。它既可以指露天的空地，也可以指多层建筑或地下车库。本义是“停放汽车的地方”，引申义包括“停车设施”或“停车区域”，在英式英语中尤为常用。没有更抽象的引申义，主要用于具体空间指代。

构词与来源

car park 由 car（汽车）和 park（公园；停车）组成。park 一词源于古法语 parc，原指围起来的场地，后引申为“停放车辆”的动词。car park 是英式英语中的复合名词，直接组合表示“停车场地”。记忆时可联想“汽车的公园”，即车辆聚集停放的地方。

适用语境

car park 主要用于日常口语和书面语，尤其在英式英语中。在日常对话中，如“Where is the car park?”（停车场在哪？）。在新闻报道中，可能涉及“car park”的建设或管理。在商务场景中，可能指“multi-storey car park”（多层停车场）。在美式英语中，更常用“parking lot”或“parking garage”。在正式文件中，可能用“car parking area”等更正式的说法。

用法要点

car park 是可数名词，复数形式为 car parks。常见句型有：the car park（特指某个停车场）、a car park（泛指）、car park entrance/exit（停车场入口/出口）。用作定语时，如“car park ticket”（停车票）。易错点：英式英语中常用 car park，美式英语用 parking lot，注意区分。

同义词区别

car park 与 parking lot、parking garage、parking area 相近。parking lot 是美式英语，指露天停车场；parking garage 指多层或地下停车场；parking area 更泛指停车区域，可能没有明确边界。car park 在英式英语中涵盖露天和室内。选择时根据地域和具体设施类型。

使用注意

car park 是中性词，无褒贬色彩。语域上属于日常用语，在正式场合可能稍显口语化，可用“parking facility”等替代。常见误用：在美式英语中误用 car park，或在英式英语中误用 parking lot，虽然可理解，但不地道。另外，car park 不用于指路边的临时停车位，那通常称为“parking space”或“parking bay”。

词语搭配

例句

• The car park is full, so we'll have to park on the street.停车场满了，我们只能停在街上。
• This is a multi-storey car park with 500 spaces.这是一个有500个车位的多层停车场。
• Please pay at the machine before leaving the car park.离开停车场前请在机器上付款。
• The supermarket has a free car park for customers.这家超市为顾客提供免费停车场。
• They are planning to build an underground car park in the city center.他们计划在市中心建一个地下停车场。