give birth
英 /ɡɪv bɜːθ/美 /ɡɪv bɜːrθ/
v. 动词
分娩，生育；产生，引发
核心含义
本义指女性或雌性动物产出后代，即“分娩、生育”。引申义指使某事物产生或出现，如“产生想法、引发事件”。在正式或文学语境中，常用来表示抽象事物的诞生，如“give birth to a new era”。
构词与来源
源自古英语“beran”（携带、生育），“give”在此处表“给予”，整体意为“给予出生”。词根“bairn”意为孩子，与“born”同源。记忆时可联想“给予（give）一个新生命（birth）”，引申为“产生”。
适用语境
日常口语中常用，如“She gave birth to a baby boy.”；新闻报道中用于正式报道分娩事件；文学作品中用于比喻，如“The Renaissance gave birth to modern science.”；法律文本中较少直接使用，但可能出现在与生育相关的条款中。语气中性，正式场合可用“deliver”替代。
用法要点
通常用作及物动词短语，后接介词“to”和宾语，如“give birth to a child”。也可单独使用，如“She gave birth yesterday.”。不可用于被动语态。注意区分“give birth to”和“be born”（被动）。
同义词区别
“deliver”指助产士接生，也可用于“分娩”，但更正式；“bear”常指生育，但较书面化；“produce”更广泛，可用于产品或结果。日常中“give birth”最常用，强调动作；“deliver”侧重医疗过程；“bear”多用于文学或正式语境。
使用注意
语域中性，口语和书面均可使用。无贬义，但用于比喻时需注意语境，避免轻率。常见误用包括遗漏“to”或误用被动语态。另外，不要将“give birth”用于男性，除非是比喻。
词语搭配
| give birth to a child | 生孩子 |
| give birth to twins | 生双胞胎 |
| give birth prematurely | 早产 |
| give birth naturally | 自然分娩 |
| give birth to an idea | 产生想法 |
| give birth to a movement | 引发运动 |
例句
- She gave birth to twins last night.她昨晚生了一对双胞胎。
- The discovery of DNA gave birth to a new field of science.DNA的发现催生了一个新的科学领域。
- The cat gave birth in the closet.猫在壁橱里生了小猫。
- His hard work gave birth to a successful company.他的努力工作造就了一家成功的公司。
- The new policy gave birth to widespread debate.新政策引发了广泛的争论。
- She gave birth to a healthy baby boy.她生了一个健康的男婴。