give chase

核心含义

give chase 的核心含义是“开始追赶”，通常指追捕逃跑的人或动物。其本义源于狩猎或追捕场景，猎人放出猎犬或亲自追击猎物。引申义可用于比喻意义，如“追求目标”或“追查线索”，但常见用法仍以具体追赶为主。义项间的关系是从具体的物理追赶扩展到抽象的追求或追踪，但后者较少见。

构词与来源

give 源自古英语 giefan，意为“给予”；chase 源自古法语 chacer，意为“追捕”，最终源于拉丁语 captare（捕捉）。give chase 字面意为“给予追赶”，即“发起追赶”，这种结构类似 give way（让路）、give rise to（引起），其中 give 表示“实施某种动作”。记忆时可联想“give”表示“发出”动作，“chase”为“追赶”，合在一起即“开始追”。

适用语境

give chase 常用于新闻报道（尤其是犯罪或体育报道）、文学作品、日常口语中，偶尔用于正式演讲或法律语境。在新闻报道中，语气客观，描述警察或目击者追捕嫌疑人；在文学作品中，可能带有紧迫感和戏剧性；在日常口语中，则较为随意，如“The dog gave chase to the cat.”。在法律文本中较少直接使用，可能用“pursue”等更正式的词汇。

用法要点

give chase 是不及物动词短语，其后不直接接宾语，若需指明追赶对象，用介词 to 或 after。常见句型：主语 + give chase + (to/after + 宾语)。例如：“The police gave chase to the thief.” 或 “The cat gave chase after the mouse.” 注意不能直接说“give chase the thief”，必须加介词。此外，give chase 常用于过去时，如“gave chase”。

同义词区别

与 give chase 近义的词有 pursue、chase、run after。pursue 更正式，可用于抽象目标（如追求幸福）；chase 是普通动词，及物，直接接宾语；run after 更口语化，强调跑的动作。give chase 强调“开始”追赶，且常用于具体场景，语气比 chase 正式，但比 pursue 口语化。选择时，若需正式文体多用 pursue，日常描述可用 chase 或 run after，而 give chase 适合叙事或新闻。

使用注意

give chase 属于中性格调，不褒不贬，但多用于追捕或追逃语境，可能带紧张感。常见误用是将其当作及物动词，直接接宾语，如“give chase the thief”，应改为“give chase to the thief”。另外，不要与“give up the chase”（放弃追赶）混淆，后者是另一个短语。在非正式场合，也可用“chase after”替代。

词语搭配

例句

• The police gave chase to the stolen car.警察追赶那辆被盗的汽车。
• The fox gave chase to the rabbit across the field.狐狸穿过田野追赶兔子。
• When the suspect ran, the officer immediately gave chase.当嫌疑人逃跑时，警察立即追赶。
• The dog gave chase after the ball thrown by the boy.狗追赶男孩扔出的球。
• In the story, the hero gives chase to the villain through the city.在故事中，英雄穿过城市追赶恶棍。
• The security guard gave chase but the thief escaped.保安追赶了，但小偷还是逃走了。