born

核心含义

born 作为动词 bear（生育）的过去分词，本义是“出生”，指人或动物从母体中诞生的过程。由此引申出“天生的”这一形容词用法，表示某种特质或能力与生俱来，如 born leader（天生的领袖）。进一步引申，在复合词中（如 first-born, newborn）表示“出生于…的”或“新生的”。在比喻用法中，也指事物“产生”或“诞生”，如“His hope was born of despair.”（他的希望源于绝望）。

构词与来源

born 源自古英语 beran（携带、生育），其过去分词为 boren，后演变为 born。与 bear（生育）同源，但 bear 的过去分词在标准英语中通常写作 borne（用于完成时和被动语态，如 has borne），而 born 则专门用于被动语态和形容词，表示“出生”或“天生的”。记忆时可联系 bear 的本义“携带”，引申为“母亲携带胎儿”，进而有“出生”之意。

适用语境

born 在各类场合都常见。在日常口语中，它用于谈论个人出生信息，如“I was born in 1990.”；在正式文体（如个人简历、传记）中，也用于陈述出生日期和地点。在新闻报道中，常用来介绍人物出生背景。在文学作品中，可能带有比喻色彩，如“a star is born”（明星诞生）。在法律或行政文件中，出生证明（birth certificate）等固定用法不可缺少。其形容词用法“天生的”则多用于描述人的特质，如“a born musician”，语气较为肯定。

用法要点

born 作为过去分词，常与 be 动词连用构成被动语态，表示“出生”，如“She was born in 2000.”。注意：在主动语态中，bear 的过去分词是 borne，如“She has borne three children.”。born 作形容词时，可置于名词前作定语，如“a born artist”；也可作表语，如“He is born to be a leader.”。常见的句型有“be born + 时间/地点/家庭”和“be born + 形容词/名词”（表示天生如此）。易错点：不要将 born 与 borne 混淆；在被动语态中，born 不用于被动语态的完成时（如“has been born”虽然存在，但用于强调出生瞬间，较少用）。

同义词区别

born 与 native 都表示“天生的”，但 born 强调出生时即具备，如“a born dancer”；native 则强调与生俱来的或与出生地相关的，如“native language”。与 innate 相比，born 更口语化，innate 更正式，多用于学术语境。与 natural 相比，born 更强调出生的那一刻，natural 则强调自然如此，不一定是出生时。例如，“a born liar”指从小就撒谎，而“a natural liar”可能指撒谎很自然，不露痕迹。

使用注意

born 属于中性词，没有明显褒贬色彩。但在特定搭配中可能带感情色彩，如“born to be wild”（天生狂野）可能带有褒义或贬义取决于语境。注意区分 born 和 borne：born 只用于被动语态和形容词，borne 用于完成时和主动语态。常见误用包括将“I was borned”误写为“borned”，正确形式是“I was born”。另外，在“born in”和“born at”的用法中，大地点用 in，小地点用 at，如“born in Beijing”和“born at the hospital”。

词语搭配

例句

• She was born in a small town in 1995.她1995年出生在一个小镇上。
• He is a born leader.他是个天生的领袖。
• The baby was born at 3 a.m. on a rainy night.婴儿在一个雨夜的凌晨3点出生。
• Her talent for music was born of years of practice.她的音乐天赋源于多年的练习。
• Many people believe that everyone is born equal.许多人相信人人生而平等。
• The first-born child often has more responsibilities.长子往往承担更多责任。