contortions
英 /kənˈtɔːʃənz/美 /kənˈtɔːrʃənz/
n. 名词
扭曲;变形;歪曲;怪异的动作
核心含义
contortions 是 contortion 的复数形式,核心含义是“扭曲”或“变形”。本义指身体或物体的剧烈扭曲,如杂技演员的柔术表演,或面部因疼痛而扭曲。引申义指对事实、语言、逻辑等的歪曲,使其偏离真相或原意,常用于描述诡辩或牵强附会的解释。
构词与来源
词源可靠。源自拉丁语 contortio,由前缀 com-(共同,加强)和 torquere(扭曲)构成,进入英语后成为 contortion。构词逻辑:com- 加强 + tort(扭曲)+ -ion(名词后缀),表示“强烈扭曲”的结果。记忆时可联系同根词 torture(折磨,原意也是扭曲)、torsion(扭转)。
适用语境
contortions 多用于正式或文学语境,如新闻报道、评论文章、文学作品。在描述身体动作时,常见于体育、舞蹈或医学描述;在描述抽象事物时,常见于政治评论、法律辩论或哲学讨论,带有贬义,指对事实的刻意歪曲。日常口语中较少使用,若使用,多带夸张或幽默色彩。
用法要点
contortions 是可数名词,常用复数形式。常见句型:make contortions(做出扭曲动作),contortions of the face(面部扭曲),contortions of logic(逻辑歪曲)。注意:contortions 通常指具体的扭曲动作或歪曲实例,而抽象概念多用不可数形式 contortion。
同义词区别
contortions 强调扭曲的剧烈和怪异,既可用于身体也可用于抽象事物。distortion 更常用于抽象事物,如声音、图像、事实的失真,语气中性。twisting 较口语化,可指身体扭转或恶意曲解。warping 侧重于变形,常用于材料或思想。deformation 多指物理形状的破坏。
使用注意
语域较高,属正式词汇。用于描述身体动作时中性,用于描述事实或逻辑时含贬义。常见误用:将 contortions 用于轻微弯曲,或混淆其与 distortion 的细微差别。注意拼写,勿与 contention(争论)混淆。
词语搭配
| facial contortions | 面部扭曲 |
| bodily contortions | 身体扭曲 |
| contortions of logic | 逻辑歪曲 |
| verbal contortions | 言辞歪曲 |
| legal contortions | 法律上的歪曲 |
| contortions of the face | 面部扭曲 |
| make contortions | 做出扭曲动作 |
例句
- The gymnast's contortions amazed the audience.体操运动员的柔术动作令观众惊叹。
- His face twisted into grotesque contortions of pain.他的脸因疼痛而扭曲成怪异的样子。
- The lawyer's legal contortions failed to convince the jury.律师在法律上的歪曲解释未能说服陪审团。
- She performed incredible contortions to fit into the tiny box.她做出令人难以置信的扭曲动作才钻进那个小箱子。
- The politician's verbal contortions only made his lies more obvious.这位政客言辞上的歪曲只是让他的谎言更加明显。