contortion

核心含义

本义指身体或物体的剧烈扭曲、变形，如杂技演员的柔术动作。引申义指对事实、语言、逻辑等的歪曲或曲解，强调违背原意、刻意扭曲。

构词与来源

源自拉丁语 contortio，由 com-（一起）和 torquere（扭转）构成，原意是'扭转在一起'。英语中通过法语 contortion 进入，后缀 -ion 表示名词。记忆时可联想 con（共同）+ tort（扭转）+ ion，即'扭在一起'。

适用语境

在学术写作中，多用于哲学、法律领域，指逻辑或论证的扭曲；在新闻报道中，常用于政治或商业语境，指对事实的歪曲；在日常口语中较少使用，偏正式；在文学作品中，可用于描写身体动作或隐喻性扭曲。

用法要点

通常作可数名词，复数形式为 contortions。常见句型：make a contortion（做出扭曲动作）、contortion of the facts（歪曲事实）。易错点：混淆动词 contort 与名词 contortion 的用法，注意名词前常加冠词或所有格。

同义词区别

与 distortion 相比，contortion 更强调动作的剧烈和扭曲程度，而 distortion 更通用，指任何变形或歪曲。与 deformation 相比，contortion 多用于抽象或人体，而 deformation 多用于物体或结构。

使用注意

语域较高，正式场合使用。中性偏贬义，尤其在指歪曲事实时。常见误用：将 contortion 与 torsion（扭转力）混淆，或误用为动词。

词语搭配

例句

• The contortion of his face showed his extreme pain.他脸上的扭曲表情显示出极度的痛苦。
• The acrobat's contortions amazed the audience.杂技演员的柔术动作令观众惊叹。
• The lawyer's argument was a contortion of the law.律师的论证是对法律的歪曲。
• Her contortion of the truth made everyone distrust her.她对事实的歪曲使所有人都不信任她。
• The dancer's movements were full of graceful contortions.舞者的动作充满优雅的扭曲。