cast sb. into prison
英 /kɑːst ˈsʌmwʌn ˈɪntə ˈprɪzn/美 /kæst ˈsʌmwʌn ˈɪntu ˈprɪzən/
v. 动词(固定搭配)
将某人投入监狱;监禁某人
核心含义
本义为“把某人扔进监狱”,强调动作的强制性和突然性。引申义为“监禁、关押”,不强调动作本身,而强调被监禁的状态。在文学作品中,常带有不公、专制或悲剧色彩;在法律语境中,则指依法判决监禁。
构词与来源
cast 源自古诺斯语 kasta,意为“扔、投掷”。into 表示“进入”,prison 源自拉丁语 prensio,意为“抓捕”。词组字面即“扔进监狱”,形象生动。记忆时可联想“投掷”的力度,暗示监禁的强制性。
适用语境
多用于正式或文学语境,如新闻报道、历史叙述、法律文件、文学作品中。日常口语较少使用,更常说 put sb. in jail。文学作品中语气强烈,常渲染压迫或悲剧;法律文本中则客观陈述判决。
用法要点
cast 为不规则动词,过去式和过去分词均为 cast。后接宾语(sb.),再接 into prison。常见句型:cast + 宾语 + into + prison。被动语态为 be cast into prison。注意 prison 前通常不加冠词,除非特指某监狱。
同义词区别
与 imprison(正式,法律用语)、incarcerate(更正式,医学或法律术语)、put in jail(日常口语)相比,cast into prison 更文学化,带有突然性和暴力色彩。imprison 强调监禁状态,incarcerate 强调法律程序,put in jail 最普通。
使用注意
语域较高,多用于文学或正式报道,日常对话中慎用。中性或略带负面色彩,常暗示不公正或严酷。避免误用为 cast sb. into the prison(除非特指某监狱)。注意 cast 的过去式不变,不要写成 casted。
词语搭配
| be cast into prison | 被投入监狱 |
| cast sb. into prison without trial | 未经审判监禁某人 |
| cast into prison for life | 终身监禁 |
| cast into prison unjustly | 不公正地监禁 |
| cast into a dark prison | 关进阴暗的监狱 |
| cast into prison on false charges | 以莫须有罪名监禁 |
例句
- The tyrant cast the dissidents into prison without trial.暴君未经审判就将异见者投入监狱。
- He was cast into prison for a crime he did not commit.他因一桩并未犯下的罪行被投入监狱。
- In the novel, the hero is cast into prison and later escapes.小说中,主人公被投入监狱,后来逃了出来。
- The judge cast the fraudster into prison for ten years.法官将诈骗犯判处十年监禁。
- Many innocent people were cast into prison during the political purge.政治清洗期间,许多无辜者被投入监狱。