我要学英语

birth date

英 /bɜːθ deɪt/美 /bɜːrθ deɪt/

n. 名词短语

出生日期；特指年/月/日，不含时间与地点

核心含义

birth date 的本义是“一个人出生的日期”，通常以年、月、日的顺序书写，不包含出生时刻或出生地点。它是最中性的说法，可用于正式表格、医疗记录、法律文件等。引申义较少，但在人口统计、身份验证、数据管理等语境中，它常被抽象为“用于识别个人身份的关键数据项”，如“请提供您的出生日期以验证身份”。与 birthday 不同，birth date 强调的是日期本身，而非每年庆祝的周年纪念日。因此，在填写表格时，birth date 要求精确到年月日，而 birthday 可能只问月日。在极少数情况下，birth date 也可用于指代事物（如公司、项目）的成立日期，但这一用法远不如“成立日期”常见。

构词与来源

birth 源自古英语 byrþ，与 beran（携带、生育）相关；date 源自拉丁语 data（给定的事物），原为 datum 的复数形式，后演变为单数名词，指“给定的时间点”。两者组合成复合名词 birth date，构词逻辑直白：birth（出生）+ date（日期）。记忆时可拆分为“birth（出生）+ date（日期）”，即“出生的日期”。注意与 birthday 区分：birthday 中的 day 强调“日子”，常指周年纪念；而 date 强调“日期”，更正式、更精确。

适用语境

birth date 常见于正式或中性语境。在学术写作和医疗记录中，它用于准确标识个体；在商务邮件或表格中，它作为个人信息字段出现；在新闻报道中，它用于提供人物背景；在法律文本中，它用于身份确认。日常口语中，人们更常用 birthday 来询问或提及出生日期，但若需要精确日期（如办理证件），则可能说 birth date。总体而言，birth date 语气正式、客观，不带感情色彩；而 birthday 则更亲切、常用于庆祝语境。在数据隐私讨论中，birth date 常被视为敏感信息。

用法要点

birth date 是可数名词短语，通常以单数形式出现，复数形式为 birth dates。它常与介词 of 连用，如 the birth date of someone，也可直接作定语，如 birth date field（出生日期字段）。在句子中可作主语、宾语或表语。易错点：不要与 birthday 混淆，birth date 要求完整日期，而 birthday 可仅指月日；在正式写作中，birth date 通常不缩写，但在表格中可能缩写为 DOB（date of birth）。注意语序：英语中常说 birth date，而非 date of birth 的缩写形式在口语中更常见。

同义词区别

与 birth date 意思相近的词有 birthday、date of birth、DOB。birthday 指“生日”，通常指每年庆祝的纪念日，不强调年份，口语化强；date of birth 与 birth date 同义，但更正式，常用于法律或官方文件，缩写为 DOB；birth date 则介于两者之间，既正式又通用。在填写表格时，date of birth 更常见于英式英语，而 birth date 在美式英语中更普遍。当需要精确到年月日时，用 birth date 或 date of birth；当仅指庆祝日时，用 birthday。

使用注意

birth date 是一个中性、正式的短语，无褒贬色彩。在口语中，直接问“What's your birth date?”可能显得生硬，更自然的说法是“When were you born?”或“What's your birthday?”。在涉及隐私的场合，询问 birth date 需谨慎。常见误用：将 birth date 与 birthday 混用，例如在生日派对上问“What's your birth date?”会显得不合时宜。此外，注意拼写为两个单词，而非连字符或合写。在正式文件中，通常要求按特定格式书写，如 MM/DD/YYYY 或 DD/MM/YYYY。

词语搭配

enter your birth date输入出生日期
verify birth date核实出生日期
birth date and place出生日期和地点
exact birth date确切的出生日期
birth date field出生日期字段
provide birth date提供出生日期
record birth date记录出生日期
check birth date核对出生日期

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录