identification

核心含义

identification 的本义是“识别、鉴定”，即通过某些特征确定某人或某物的身份。例如，在警方调查中，identification 指确认嫌疑人的身份。由此引申出“身份证明”的含义，指用来证明身份的文件或证件，如身份证、护照等。此外，identification 还引申为“认同”，指在情感或心理上与某人或某群体产生共鸣，如“identification with a character”表示与角色产生认同感。

构词与来源

identification 源自拉丁语 identificare，由 idem（相同）和 facere（做）组成，意为“使相同”。后缀 -fication 表示“行为或结果”，因此 identification 字面意为“使相同的行为”，引申为“识别”和“认同”。记忆时可拆分为 identify（识别）+ -ication（名词后缀），其动词形式 identify 更常见，记住动词后，名词形式自然掌握。

适用语境

identification 在不同场合含义和语气有所不同。在学术写作中，常用于指科学鉴定或身份确认，如“identification of a species”（物种鉴定），语气客观中性。在商务和法律文本中，常指身份证明文件或程序，如“identification number”（身份证号），语气正式。在日常口语中，较少使用，更常用“ID”或“ID card”。在心理学或文学评论中，指认同感，如“identification with a character”，语气专业。

用法要点

identification 是不可数名词，但作“身份证明”时可数，如“an identification”（一份身份证明）。常见句型有“identification of A as B”（将A识别为B）和“identification with sth”（与某事物的认同）。易错点：不可数时没有复数形式，但“identifications”在正式文本中可表示“多种识别方式”。

同义词区别

identification 与 recognition 都表示“识别”，但 identification 强调确定具体身份，而 recognition 指认出已知事物。例如，指纹识别是 identification，而见到熟人认出是 recognition。与 verification 相比，verification 强调验证真实性，如“verification of identity”，而 identification 更强调发现身份。与 identity 相比，identity 是“身份”本身，而 identification 是“识别”或“证明”的行为。

使用注意

identification 是中性词，无褒贬色彩。语域较高，适用于正式场合，口语中常用“ID”替代。常见误用是将 identification 与 identity 混淆，如“identification card”指证件，而“identity card”也常见，但前者更强调证明性质。此外，不可数时不要加“s”，但可数时（如证件）可用复数。

词语搭配

例句

• The identification of the victim took several days.受害者身份的鉴定花了几天时间。
• Please bring two forms of identification to the bank.请携带两种身份证明到银行。
• His identification with the protagonist made the novel more enjoyable.他与主角的认同感使得这部小说更加引人入胜。
• The police used fingerprints for identification.警方使用指纹进行身份识别。
• A passport is a common form of identification for international travel.护照是国际旅行中常见的身份证明。
• The identification of the bacteria required advanced laboratory techniques.鉴定这种细菌需要先进的实验室技术。