untainted

核心含义

本义为“未被沾染的”，指物体表面未被染色、污染或玷污，如纯净的水或空气。引申义一为“未受负面影响的”，指人的声誉、品德或事物未受到批评、怀疑等消极因素的沾染，常用于描述清白无辜的人。引申义二为“未受玷污的”，强调道德或精神层面的纯洁性，常用于文学或宗教语境中。引申义三为“未被破坏的”，指自然景观或原始状态未受人类活动干扰。各义项均围绕“无污染”这一核心意象展开，从具体到抽象逐步引申。

构词与来源

由前缀 un-（不）加动词 taint（污染、玷污）的过去分词 tainted 构成。taint 源自古法语 teint，最终来自拉丁语 tingere（染色、浸泡）。构词逻辑：un- 表否定，加上“被污染的”即“未被污染的”。记忆时可拆解为 un + taint + ed，理解“未受污染”的核心含义，进而引申出“清白”“纯净”等义。

适用语境

在学术写作中，常用于描述数据或实验样本未被污染，语气中性客观；在新闻报道中，常用来形容官员或公众人物声誉未受损，语气正式；在法律文本中，指证人或证据未被不当影响，强调法律程序的公正；在文学作品中，常用来描绘自然风景或人物品德的纯洁，带有诗意和褒义；在日常口语中较少使用，若使用则略显正式，多用于强调某人或某事的清白。

用法要点

untainted 为形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语常为人、声誉、证据等，后接 by 引出污染源，如 be untainted by scandal；作定语时修饰名词，如 untainted reputation。无比较级和最高级形式。易错点：不可与 unattained（未达到的）混淆；不可用 very 修饰，因其本身已含绝对意义。

同义词区别

与 unpolluted 相比，untainted 更强调抽象意义上的污染，如道德或声誉，而 unpolluted 多指具体的环境污染；与 pure 相比，pure 强调纯粹无杂质，但 taint 暗示一种潜在的污染源，untainted 强调未受该污染源影响；与 innocent 相比，innocent 强调无过错，而 untainted 强调未接触过坏事，常指未被玷污的状态。选择时，若强调具体污染用 unpolluted，若强调道德清白用 untainted，若强调本质纯净用 pure，若强调法律上的无罪用 innocent。

使用注意

untainted 属于正式用语，语域偏高，多用于书面语或正式演讲。带有积极褒义色彩，常用于赞美或辩护。常见误用：将其与 unattained 混淆；在非正式口语中过度使用显得不自然；误用其修饰具体实物时，若指食物变质，应改用 uncontaminated 或 fresh。

词语搭配

例句

• The water in this remote lake remains untainted by industrial pollution.这个偏远湖泊的水未被工业污染所沾染。
• Despite the rumors, her reputation remained untainted.尽管谣言四起，她的名声依然清白。
• The jury was instructed to consider only untainted evidence.陪审团被指示只考虑未被污染的证据。
• He is one of the few politicians whose career is untainted by corruption.他是少数几个职业生涯未受腐败玷污的政治家之一。
• The island's untainted beaches attract eco-tourists.岛上未受破坏的海滩吸引了生态游客。
• Her untainted joy at the news was obvious to everyone.她对这个消息的纯粹喜悦是显而易见的。