transform... into...

核心含义

1. 本义：使形态或外观发生根本变化。例如把一块土地变成花园。2. 引申义：使性质、功能或状态发生彻底改变。例如把梦想变成现实。3. 进一步引申：使某人或某物变得更好或更完美。例如把一名普通学生培养成优秀人才。各义项均围绕“彻底改变”这一核心，从具体到抽象，从外在到内在。

构词与来源

transform 源自拉丁语 transformare，由 trans-（跨越、转变）加 formare（形成、塑造）构成。字面意思是“改变形状”。into 为介词，表示“进入……状态”。整个短语意为“使跨越到另一种形态”。记忆时可拆解为“trans（变）+ form（形）+ into（进入）”，即“变形进入”。

适用语境

该短语广泛用于各类文体。学术写作中常描述数据或理论的转换，语气客观；商务邮件中用于描述业务转型或流程改进，语气正式；日常口语中可指简单变化，语气轻松；新闻报道中用于描述社会或科技变革；法律文本中可能涉及权利或义务的转换；文学作品中常带有隐喻色彩，强调深刻变化。

用法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语，再接介词 into，构成“transform A into B”结构。A 和 B 均为名词或名词短语。易错点：1）不要遗漏 into；2）B 前不加冠词时表示抽象概念，加冠词时表示具体事物；3）被动语态为“be transformed into”。

同义词区别

与 convert 相比，transform 强调彻底、根本的变化，而 convert 侧重形式或用途的改变；与 change 相比，transform 暗示变化程度更深、更全面；与 turn 相比，transform 更正式、更强调过程。选择时，若强调质变用 transform，强调用途转换用 convert，一般性变化用 change。

使用注意

该短语为中性偏褒义，常用于积极变化。语域偏正式，口语中可用 turn into 替代。常见误用：1）将 into 误用为 to；2）将 transform 误作不及物动词（如 transform into 单独使用）；3）与 change 混用，忽略程度差异。

词语搭配

例句

• The caterpillar transforms into a butterfly.毛毛虫变成蝴蝶。
• The new policy aims to transform the city into a green metropolis.新政策旨在将这座城市转变为绿色大都市。
• She transformed her hobby into a successful business.她把自己的爱好变成了成功的事业。
• The ancient castle was transformed into a luxury hotel.这座古堡被改造成了一家豪华酒店。
• Hard work can transform a dream into reality.努力可以把梦想变为现实。