technical labour

核心含义

technical labour 的核心含义指需要专门技术、技能或专业知识才能从事的劳动，与体力劳动（manual labour）相对。其本义强调劳动的技术属性，即劳动者需经过训练或具备特定知识。引申义可指从事这类劳动的劳动者群体，即技术工人。在经济学语境中，technical labour 常与 unskilled labour 对举，指人力资本含量较高的劳动。该词组从具体劳动类型逐渐抽象为指代劳动者类别，语义重心从“劳动”转向“劳动者”。

构词与来源

technical 源自希腊语 tekhnē（技艺、技能），经拉丁语 technicus 进入英语，意为“与技艺相关的”。labour 源自拉丁语 labor（劳动、辛劳），经古法语 labour 进入英语。两词组合为偏正结构，technical 修饰 labour，限定劳动的性质。记忆时可联想：tekhnē（技艺）+ labor（劳动）→ 需要技艺的劳动。

适用语境

该词组常见于学术写作（如经济学、社会学文献中讨论劳动力分类）、新闻报道（描述劳动力市场结构）、商务或政策文件（如人力资源报告）。在日常口语中较少使用，若出现则多带正式色彩。在法律文本中可能用于界定工种或劳动类别。文学作品中使用频率较低，若出现通常用于刻画人物职业背景。语气整体中性偏正式，无褒贬色彩。

用法要点

technical labour 为不可数名词词组，作主语时谓语动词用单数。常见句型：Technical labour is essential in modern industry. 也可加定冠词 the 特指某类技术劳动。易错点：不可数，不能说 a technical labour 或 technical labours；若需表示“一项技术劳动”，可用 a type of technical labour。作定语时用 technical labour 直接修饰名词，如 technical labour market。

同义词区别

与 skilled labour 相比，technical labour 更强调技术知识而非熟练度，skilled labour 侧重经过训练的操作技能。与 professional labour 相比，后者指需要高等教育的专业工作（如医生、律师），technical labour 范围更广，可包括技术员、技工等。与 manual labour 相对，manual labour 强调体力，technical labour 强调技术。选用时需根据强调点：若突出技术知识用 technical labour，若突出熟练操作则用 skilled labour。

使用注意

语域偏正式，多用于书面语。褒贬中性，不具感情色彩。常见误用：将 technical labour 与 technical worker 混淆，前者指劳动类型，后者指劳动者；另需注意不可数性，避免加复数 -s。在跨文化语境中，该词可能被误解为仅指高科技劳动，实际涵盖范围更广，包括传统技术工种。

词语搭配

例句

• The factory relies on technical labour for precision assembly.这家工厂依赖技术劳动进行精密组装。
• Technical labour is increasingly in demand in the manufacturing sector.制造业对技术劳动的需求日益增长。
• The report analyzes the wage gap between technical labour and manual labour.该报告分析了技术劳动与体力劳动之间的工资差距。
• Many technical labour workers have received vocational training.许多技术工人接受过职业培训。
• In the knowledge economy, technical labour plays a crucial role.在知识经济中，技术劳动发挥着关键作用。