passer by

核心含义

本义为“经过的人”，即从一个地方路过的人，通常指步行者。引申义可指任何偶然经过某处的人，不限于步行，也可用于比喻，如“生活中的过客”。在具体语境中，可强调偶然性（如目击者）或短暂性（如游客）。

构词与来源

由动词短语“pass by”（经过）转化而来，其中“pass”源自拉丁语“passare”（行走、通过），“by”意为“经过”。构词上为“动词+副词”构成的复合名词，类似“looker-on”（旁观者）。记忆时可联想“pass”是“通过”，“by”是“旁边”，合起来就是“从旁边经过的人”。

适用语境

日常口语中常用，指街上的路人；新闻报道中用于描述目击者或偶然在场的人；文学作品中也常见，可带有诗意或哲学意味，如“生命的过客”。正式写作中较少使用，更常使用“pedestrian”或“bystander”等词。

用法要点

为可数名词，复数形式为“passersby”（注意拼写变化）。常与定冠词“a”或“the”连用，也可用复数泛指。作主语时谓语动词用单数或复数取决于具体指代。易错点为复数形式误写为“passer-bys”，正确为“passersby”。

同义词区别

与“bystander”相比，“passerby”强调“经过”，不一定有意停留；而“bystander”更强调“在场旁观”，可能有意围观。与“pedestrian”相比，“pedestrian”仅指步行者，不强调“路过”；而“passerby”则强调偶然经过。与“witness”相比，“witness”指目击者，有法律含义，而“passerby”不一定目击事件。

使用注意

为中性词，无褒贬色彩。语域偏口语和文学，正式写作中可用“pedestrian”或“individual”替代。常见误用为与“passer”混淆（“passer”指传递者或考试通过者）。另外，注意复数形式“passersby”中“s”加在“passer”后，而非“by”后。

词语搭配

例句

• A passerby helped the old man cross the street.一位路人帮助老人过马路。
• The police interviewed several passersby to gather information.警方采访了几位路人以收集信息。
• She felt like a passerby in her own city, always in transit.她觉得自己就像自己城市里的过客，总在奔波。
• The accident was witnessed by a passerby who called 911.一位路人目睹了事故并拨打了911。
• Passersby stopped to watch the street performer.路人们停下来观看街头艺人表演。