paise

核心含义

本义为印度、巴基斯坦、尼泊尔等国货币体系中的辅币单位，等于1/100卢比。引申义用于非正式语境，表示“钱”或“现金”，如“没有派萨”即“身无分文”。在印度英语中，也常指“一枚硬币”或“小额钱财”。

构词与来源

源自印地语 paisā，又来自梵语 padāṁśa，意为“脚的一部分”，因为最初是卢比的1/64，后来改为1/100。记忆时可联想“派”字，即“派”生的货币单位。

适用语境

主要用于南亚地区的日常口语和商业交易，在新闻报道和文学作品中也有出现，用以体现地方特色。在正式学术写作中较少使用，多出现在经济、历史或文化相关文本中。

用法要点

作为可数名词，复数形式为 paise 或 paisas。常与数词连用，如“fifty paise”。在非正式用法中，常以单数形式泛指金钱，如“no paise”。注意与“paisa”（单数）的区分。

同义词区别

与“cent”同为辅币单位，但paise仅限于南亚地区。与“money”相比，paise更具体，且带有地方色彩。在非正式语境中，paise与“cash”相近，但cash更通用。

使用注意

语域偏口语化，在正式场合需明确其货币含义。避免与“paisa”（尼泊尔货币）混淆。在印度英语中，可能带有亲切或戏谑色彩，但无贬义。

词语搭配

例句

• The price of the ticket is fifty paise.票价是五十派萨。
• I don't have a paisa on me right now.我现在身上一文钱都没有。
• She saved every paisa for her education.她为教育攒下每一分钱。
• The coin is worth two rupees and twenty-five paise.这枚硬币值两卢比二十五派萨。
• In the market, you can buy a small snack for a few paise.在市场上，你可以花几个派萨买个小吃。
• He earns his living by collecting paise from the street.他靠在街上捡硬币为生。