on the other hand
英 /ɒn ðə ˈʌðə hænd/美 /ɑn ðə ˈʌðər hænd/
短语（固定搭配）
另一方面；反过来说
核心含义
该短语的核心功能是引出与前述内容相对或互补的观点。其本义是“在另一只手上”，引申为“从另一个角度看”或“另一方面”。在逻辑论证中，它常用来平衡正反两面，使论述更全面。例如，先陈述一个优点，再用“on the other hand”引出缺点。这种用法强调视角的切换，而非简单的否定。
构词与来源
该短语源于古英语中“hand”作为“侧、方向”的比喻用法，类似于“on the one hand”与“on the other hand”的成对出现。这一对短语最早可追溯到16世纪，用于描述身体两侧的对比，后引申为论点两面的对照。记忆时可联想“一手……另一手……”，即两个不同方面。
适用语境
该短语在学术写作中极为常见，用于呈现对立观点或权衡利弊，语气正式且客观。在商务邮件中，它用于提出替代方案或注意事项，显得谨慎周全。日常口语中也频繁使用，但语气更随意，有时会省略“on the one hand”直接使用。新闻报道中用它来平衡报道，呈现多方立场。法律文本中则用于对比不同条款或解释。
用法要点
该短语通常作为连接副词使用，置于句首或句中，后面常跟逗号。常见句型为“On the other hand, + 完整句子”。它常与“on the one hand”配对使用，但也可单独使用。注意不要与“on the contrary”混淆，后者用于反驳而非补充。易错点包括与“on the other side”误用，后者指物理位置。
同义词区别
与“on the contrary”相比，后者强调完全相反，用于直接否定前文；而“on the other hand”只是提供另一视角，不一定矛盾。与“however”相比，后者更简洁，但“on the other hand”更强调对比的平衡性。与“conversely”相比，后者用于逻辑上的反向关系，而“on the other hand”更口语化。
使用注意
该短语属于中性语体，适用于正式和非正式场合。在学术写作中，应避免过度使用，以免显得啰嗦。常见误用包括与“on the other side”混淆，或将其用于完全否定的语境，此时应改用“on the contrary”。另外，在口语中有时会省略“the other”，但正式写作中应保持完整。
词语搭配
| on the one hand... on the other hand | 一方面……另一方面…… |
| but on the other hand | 但另一方面 |
| however on the other hand | 然而另一方面 |
| on the other hand, though | 然而另一方面 |
| on the other hand, it is also true that | 另一方面，……也是事实 |
| on the other hand, one might argue | 另一方面，有人可能会说 |
| on the other hand, there is no doubt that | 另一方面，毫无疑问…… |
例句
- I like living in the city. On the other hand, the traffic is really bad.我喜欢住在城市里。另一方面，交通确实很糟糕。
- The plan has many advantages. On the other hand, it is quite expensive.这个计划有很多优点。另一方面，它相当昂贵。
- On the one hand, we need to cut costs; on the other hand, we must maintain quality.一方面，我们需要削减成本；另一方面，我们必须保持质量。
- She is very talented. On the other hand, she lacks experience.她很有才华。另一方面，她缺乏经验。
- The new policy may benefit large companies. On the other hand, it could harm small businesses.新政策可能有利于大公司。另一方面，它可能损害小企业。
- I'd like to go out tonight. On the other hand, I have a lot of work to do.我今晚想出去。另一方面，我有很多工作要做。