on the one side
英 /ɒn ðə wʌn saɪd/美 /ɑn ðə wʌn saɪd/
phrase
一方面;从一方面来说
核心含义
该短语的核心含义是“从一方面来看”,通常与“on the other side”连用,构成对比结构,引出两个相对或不同的观点。本义是空间上的“在一边”,引申为逻辑上的“从一个角度”,再进一步引申为在讨论中提出一个论点,为后续的对比做铺垫。
构词与来源
该短语由介词“on”、定冠词“the”、数词“one”和名词“side”组成。词源上,“side”源自古英语“sīde”,意为“侧面、边”。整个短语直译为“在一边”,后引申为“一方面”。记忆时可将其视为固定结构,与“on the other side”成对使用。
适用语境
该短语常用于正式或半正式场合,如学术写作、商务报告、新闻评论及辩论中,用于提出一个论点或事实,随后以“on the other side”引出对立面。在口语中较少使用,显得较为正式。在文学作品中也可用于描述空间位置,但更常见的是其比喻用法。
用法要点
该短语在句中作状语,通常置于句首或句中,后接逗号。常见句型为“On the one side, ...; on the other side, ...”。易错点在于误用为“on one side”或“on the one hand”,后者是更常见的变体,但“on the one side”同样正确。注意不要遗漏冠词“the”。
同义词区别
与“on the one hand”相比,“on the one side”更强调“侧面”或“立场”,而“on the one hand”更常用。两者可互换,但“on the one side”稍显生硬。与“for one thing”相比,后者更多用于列举非对比性理由,而“on the one side”明确用于对比。
使用注意
该短语属于中性语域,无褒贬色彩。常见误用包括省略“the”或将“side”误写为“hand”。在正式写作中,应确保与“on the other side”成对出现,避免只使用一半。此外,在英式英语中,“on the one side”不如“on the one hand”普遍。
词语搭配
| on the one side... on the other side | 一方面……另一方面…… |
| on the one side of | 在……的一边 |
| from the one side | 从一边 |
| the one side of the argument | 论点的一方 |
| on the one side of the fence | 在栅栏的一边(比喻站在某一阵营) |
| on the one side of the coin | 在硬币的一面(比喻事物的一个方面) |
例句
- On the one side, the new policy may increase productivity; on the other side, it could lead to job losses.一方面,新政策可能提高生产力;另一方面,它可能导致失业。
- On the one side, she is very talented; on the other side, she lacks experience.一方面,她很有才华;另一方面,她缺乏经验。
- The house stands on the one side of the river, with the forest on the other.房子在河的一边,森林在另一边。
- On the one side, we must consider the costs; on the other side, we cannot ignore the benefits.一方面,我们必须考虑成本;另一方面,我们不能忽视收益。
- On the one side, the evidence supports the theory; on the other side, there are many counterexamples.一方面,证据支持该理论;另一方面,有许多反例。