junk price

核心含义

junk price 的字面意思是“废品价格”，指像废品一样低廉的价格。它通常用于形容商品或服务的价格低到几乎不具备商业价值，或低得令人难以置信。其引申义可以指“跳楼价”或“白菜价”，在商业谈判或市场营销中，常用来强调价格的竞争性或吸引力。本义侧重于废品的回收价，引申义则强调价格的低廉程度，带有一定的夸张和主观色彩。

构词与来源

junk 源自中古英语 junke，原指“旧绳索”，后引申为“废物、破烂”。price 源自拉丁语 pretium，意为“价格”。两者组合成名词短语 junk price，字面即“废品的价格”，后逐渐用于泛指极低的价格。记忆时可联想“把东西当废品卖”，即价格极低。

适用语境

junk price 多用于日常口语和商业语境，如讨价还价、促销宣传、市场行情讨论。在口语中，它带有夸张和调侃的语气，强调价格低得离谱。在商务邮件或谈判中，使用该词可能显得不正式，但能直观表达对价格的不满或期望。在新闻报道中，偶尔用于描述市场崩溃或资产贬值。在正式学术写作或法律文本中较少出现，因其不够严谨。

用法要点

junk price 是名词短语，可作主语、宾语或表语。常见句型如 "at a junk price"（以极低价格）或 "sell at junk prices"（以废品价出售）。它不用于比较级或最高级，但可以用 "almost" 或 "like" 修饰，如 "almost junk price"。易错点在于不要将其误用为动词或形容词，且通常不加复数，除非强调多种废品价格。

同义词区别

与 junk price 相近的词有 dirt cheap（便宜透顶）、rock-bottom price（最低价）、giveaway price（亏本价）。dirt cheap 是形容词，口语化强，强调便宜。rock-bottom price 指最低限度的价格，较正式。giveaway price 强调价格低到像赠送一样。junk price 则带有贬义，暗示商品价值低或质量差，而其他词可能仅强调价格低。在需要中性表达时，可选 rock-bottom price；在口语中强调便宜时，可用 dirt cheap。

使用注意

junk price 通常带有贬义或调侃色彩，暗示商品质量不佳或价格低得不正常。它属于非正式用语，在正式场合应避免使用。常见误用包括将其用于形容正常低价商品，或误用作动词。另外，不要与 "junk bond"（垃圾债券）混淆。在描述价格时，若想保持中性，可用 "low price" 或 "bargain price"。

词语搭配

例句

• The old car was sold at a junk price because it was beyond repair.那辆旧车因为无法修理，以废品价卖掉了。
• During the clearance sale, everything is priced at junk prices.清仓大甩卖期间，所有东西都定成跳楼价。
• He bought the house at a junk price in the middle of the recession.经济衰退期间，他以极低的价格买下了那栋房子。
• The company is dumping its inventory at junk prices to raise cash.公司正以跳楼价抛售库存以筹集现金。
• I can't believe they offer such a high-quality product at a junk price.我不敢相信他们以这么低的价格提供高品质的产品。
• The stock is trading at a junk price after the scandal.丑闻发生后，该股票以废品价交易。