jet-black

核心含义

jet-black 的本义是“像黑玉（jet）一样黑的”，黑玉是一种致密的黑色宝石，抛光后具有深沉的黑色光泽。因此，jet-black 形容一种纯粹、深沉、不掺杂其他色调的黑色，常用于描述头发、眼睛、夜晚等。其引申义强调“极端的黑”，带有一种视觉上的冲击力和神秘感。在英语中，它比单纯的 black 更具描述性和强调性。

构词与来源

jet 一词源自希腊语 lithos gagates，指小亚细亚的 Gages 河附近出产的一种黑色宝石。古法语称 jaiet，中古英语演变为 jet。black 来自古英语 blæc，意为“黑色的”。复合词 jet-black 自15世纪起使用，最初指黑玉的颜色，后泛指一切极黑的颜色。记忆时，可将 jet 联想为“黑玉”，jet-black 即“像黑玉一样黑”，引申为“乌黑”。

适用语境

jet-black 多用于日常口语和文学作品中，描述头发、眼睛、动物毛色或夜晚等，带有生动、形象的色彩。在新闻报道中，可能用于描述火灾后的焦黑物体或污染。在学术写作中较少出现，但在艺术、设计领域可用来描述颜色。语气上，口语中较随意，文学作品中则富有感染力。

用法要点

jet-black 是复合形容词，通常用作定语或表语。作定语时放在名词前，如 jet-black hair；作表语时跟在系动词后，如 Her hair is jet-black。它没有比较级和最高级，因为颜色是绝对属性。注意不要与 jet（喷气式飞机）混淆，后者在复合词如 jet engine 中不同。

同义词区别

jet-black 与 pitch-black 都表示极黑，但 jet-black 更强调黑色本身的光泽和纯净，而 pitch-black 强调黑暗无光，常用于描述夜晚或暗处。与 ebony 相比，ebony 更正式，常指乌木的颜色，也可指一种深黑色。black 是通用词，不强调程度。因此，在描述头发时常用 jet-black，描述黑暗的洞穴时用 pitch-black，在正式文学中可用 ebony。

使用注意

jet-black 属于中性词，无褒贬色彩。它常用于积极或中性的描述，如美丽的黑发，但也可用于中性描述，如黑色的猫。注意不要拼写为 jetblack 或 jet black，正确形式是带连字符的 jet-black。此外，它不用于形容肤色，以免冒犯。

词语搭配

例句

• She has jet-black hair that shines in the sunlight.她有一头在阳光下闪闪发光的乌黑秀发。
• The cat's jet-black fur made it almost invisible in the dark.这只猫的乌黑皮毛使它几乎在黑暗中看不见。
• The night was jet-black, with no moon or stars visible.夜晚一片漆黑，看不到月亮或星星。
• He wore a jet-black suit to the funeral.他穿了一身乌黑的西装参加葬礼。
• The artist used jet-black ink to create bold contrasts.艺术家使用乌黑的墨水来制造强烈的对比。
• Her eyes are jet-black, like pools of darkness.她的眼睛乌黑，像深邃的黑暗之池。