interloper

核心含义

本义指未经邀请或授权而进入某地或某群体的人，即“闯入者”。引申义指在他人事务或关系中无端介入的人，常带有贬义，暗示其行为不受欢迎或具有干扰性。在商业或法律语境中，可指非法侵入他人领地或市场的不速之客。

构词与来源

源自中古英语，可能来自荷兰语“tusschenlooper”（介于两者之间的人），由“tusschen”（之间）和“loopen”（跑）构成。英语中前缀“inter-”意为“在…之间”，词根“lope”意为“奔跑”，合起来即“在中间奔跑的人”，形象地描绘了闯入者插入他人之间的行为。记忆时可拆解为“inter-”（之间）+“lope”（跑），想象一个跑进别人领域的人。

适用语境

该词多用于正式或文学语境，常见于新闻报道、法律文本和文学作品，描述闯入私人领域或政治事务的不速之客。在日常口语中使用频率较低，且语气较重，带有明显的负面评价。在商务场合，可能指未受邀请进入市场或项目的竞争者。

用法要点

作为可数名词，复数形式为“interlopers”。通常用于指人，也可比喻指组织或国家。常见句型为“an interloper in/into/upon something”，如“an interloper into the family”。无动词形式，但可作定语，如“interloper species”（入侵物种）。注意区分“interloper”与“interlope”（动词，较少用）。

同义词区别

与“intruder”相近，但“intruder”更强调物理上的闯入，而“interloper”更强调干涉他人事务或介入不应介入的关系。与“gatecrasher”相比，“gatecrasher”特指不请自来的聚会闯入者，而“interloper”更广泛。此外，“trespasser”指非法侵入他人土地，法律意味更浓，而“interloper”侧重社会性介入。

使用注意

该词具有明显的贬义，使用时需注意语境，避免在正式场合误用于无贬义的情境。常见误用包括将“interloper”与“beginner”（新手）混淆，但前者强调不受欢迎的闯入，后者仅指缺乏经验。此外，在描述第三方介入时，应确保其行为确实不受欢迎，否则可能夸大其词。

词语搭配

例句

• The security guard quickly removed the interloper from the private party.保安迅速将闯入者带离了私人派对。
• She felt like an interloper in the close-knit community.她觉得自己在这个关系紧密的社区里像个闯入者。
• The new company was viewed as an interloper in the established market.这家新公司被视为成熟市场中的闯入者。
• He accused his neighbor of being an interloper in the family dispute.他指责邻居在家庭纠纷中多管闲事。
• The novel explores the role of the interloper in disrupting social norms.这部小说探讨了闯入者在打破社会规范中的作用。