interlope

核心含义

interlope 的核心含义是“干涉”或“闯入”，指未经邀请或授权而介入他人的事务、领域或关系。其本义源于17世纪荷兰语中的“interloper”，原指未经特许而侵入东印度公司贸易范围的商人，即“非法贸易者”。由此引申出“闯入者”或“干涉者”的含义。在现代英语中，interlope 作为动词，多用于描述某人或某组织在未经允许的情况下介入他人的事务，例如商业竞争、私人关系或政治事务。其引申关系从具体的“贸易侵入”扩展到抽象的“干涉行为”，语气上带有负面色彩，暗示行为的不正当性或冒犯性。

构词与来源

interlope 源自荷兰语“interloper”，由“inter-”（在……之间）和“lopen”（走）构成，字面意思是“走在中间”，引申为“插足他人之间”。该词最初用于17世纪英国与荷兰的贸易竞争中，指那些未经东印度公司许可而私自进行贸易的商人。英语借入后，词形简化为“interlope”，并保留了“干涉、闯入”的核心含义。记忆时可拆解为“inter”（之间）+“lope”（跑），想象“跑进别人之间”即“干涉”之意。

适用语境

interlope 是一个较为正式且带有贬义的动词，常见于法律文本、政治评论和文学作品中，用于描述对他人事务的不当干涉。在学术写作中，它可能用于分析国际关系或历史事件中的干涉行为；在新闻报道中，则多用于批评某国或组织对他国内政的干预。在日常口语中极少使用，因为语气过于正式且生僻。在商务场景中，若使用该词，通常指责竞争对手恶意介入己方业务。各场景下，其核心含义不变，但语气从“非法侵入”到“不当干涉”略有侧重。

用法要点

interlope 通常用作不及物动词，后接介词 in 或 into 来引出干涉的对象，例如“interlope in someone's affairs”。它也可以用作及物动词，但较少见，如“interlope a dispute”（介入争端）。常见句型包括“interlope in/into sth.”和“interlope between A and B”。易错点在于不要与“interpolate”（插入）或“interrelate”（相互关联）混淆。此外，该词不用于被动语态，因为其主语通常是主动的干涉者。

同义词区别

interlope 与 interfere、meddle 意义相近，但细微差别在于：interfere 是最常用词，指阻碍或妨碍，不一定带有恶意；meddle 指插手与自己无关的事，多含贬义，但语气较口语化；interlope 则更正式，强调“闯入”和“非法性”，常用于描述对他人领域或权利的有意侵犯。当需要强调行为的不正当性和侵入性时，用 interlope；若仅指一般性干扰，用 interfere；若指琐碎的管闲事，用 meddle。

使用注意

interlope 属于正式语域，常见于书面语，口语中几乎不用。它带有明显的贬义色彩，使用时暗示行为的不道德或非法性，因此需谨慎用于描述人或组织，以免显得过于苛刻。常见误用包括将其与“interloop”（一个不存在的词）混淆，或误以为它与“elope”（私奔）有关。另外，该词在美式英语中拼写为“interlope”，英式英语相同，但发音略有差异。

词语搭配

例句

• The new company interloped into the established market, causing chaos.这家新公司闯入了成熟市场，造成了混乱。
• He was accused of interloping in the family's private affairs.他被指责干涉家族私事。
• The government should not interlope in the affairs of other nations.政府不应干涉他国内政。
• She felt that her colleagues were interloping between her and her promotion.她觉得同事们在干涉她的晋升。
• The interloping traders were punished by the authorities.这些非法闯入的商人受到了当局的惩罚。