我要学英语

in default of

英 /ɪn dɪˈfɔːlt əv/美 /ɪn dɪˈfɔːlt əv/

prep. 介词短语

在缺少……时；因没有……；若……未履行

核心含义

该短语的本义是“在……的缺失之中”，其中“default”源自法律和金融领域，指“未履行义务”或“违约”。因此，in default of 最初表示“在某人或某物未能履行其职责或义务的情况下”，引申为“由于缺乏”或“在没有……的情况下”。其核心含义有两个紧密相关的义项：一是“因缺少某物或某人”，强调客观条件的缺失；二是“若未能履行某项义务”，强调法律或合同上的违约后果。两者都隐含一种替代或补偿的逻辑，即当默认选项失效时，转而采用其他方案。

构词与来源

该短语中的“default”源自古法语“defaute”，意为“缺乏、过失”，进一步可追溯至拉丁语“de-”（表示“分离、否定”）和“fallere”（意为“欺骗、使失望”）。因此，“default”本义是“使失望”，后引申为“未履行义务”或“缺乏”。介词“in”与“of”组合，构成“in default of”，直译为“在……的缺乏中”。记忆时可联想：当某事物“default”（缺席或违约）时，我们便“in default of”它——即因为没有它，而采取其他措施。

适用语境

该短语多用于正式语境，尤其是法律文本、合同条款、学术写作和正式商务文件中。在法律文本中，它常指“若一方未能履行义务，则另一方有权采取某种行动”，语气严谨且具有法律效力。在学术写作中，它用于描述“在没有某种条件或资源的情况下”的研究情境，语气客观。在商务邮件中，它可能用于合同谈判或项目说明，语气正式。日常口语中较少使用，若使用则略显书面化。新闻报道中偶尔出现，多用于法律或经济报道。文学作品中可能用于正式或古雅的叙述。

用法要点

“in default of”是介词短语，后接名词或名词性短语，相当于“in the absence of”或“for lack of”。在句中通常作状语，表示条件或原因。例如：“In default of payment, legal action will be taken.”（若未付款，将采取法律行动。）注意：该短语不能接动词原形或从句，如需接从句，应使用“if...is not done”等结构。易错点：不要将其与“by default”（默认地）混淆，后者表示“由于未采取行动而自动发生”。另外，在正式写作中，该短语前通常有逗号，或置于句首以强调条件。

同义词区别

与“in default of”近义的短语有“in the absence of”、“for lack of”和“failing”。其中，“in the absence of”更中性，仅表示“某人或某物不在场”，不强调过失；而“in default of”隐含“本应存在或履行但未实现”的意味。例如：“In the absence of the manager, the assistant made the decision.”（经理不在时，助理做了决定。）这里用“absence”更自然。而“for lack of”强调“因缺乏资源或条件”，更口语化，例如：“The project failed for lack of funding.”（项目因缺乏资金而失败。）“failing”是正式用语，后接名词，意为“如果没有”，例如：“Failing a reply, we will proceed.”（若无答复，我们将继续。）选择时，法律或合同语境优先用“in default of”，一般正式写作可用“in the absence of”，日常表达则用“for lack of”或“failing”。

使用注意

该短语语域较高，属于正式书面语，在口语中应避免使用，以免显得生硬。它本身是中性色彩，但在法律语境中可能带有负面含义，因为涉及“违约”或“未能履行”。常见误用包括：将其与“in default”（不接of）混淆，后者表示“违约状态”，例如“The borrower is in default.”（借款人违约。）另外，不要将其用于积极语境，如“in default of a better plan”可以，但“in default of a good idea”则不当，因为“default”暗示原本应有但缺失，而“好主意”并非必然存在。使用时注意后接名词，且通常用于条件或结果句。

词语搭配

in default of payment未付款时
in default of evidence缺乏证据时
in default of a better alternative在没有更好选择时
in default of appearance未出庭时
in default of an agreement未达成协议时
in default of performance未履行义务时
in default of a response无回应时

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录