how are you
英 /haʊ ɑː juː/美 /haʊ ɑr ju/
phrase
你好吗？；你好（问候语）
核心含义
本义是询问对方身体状况或精神状态，即“你怎么样？”。在日常使用中，它通常并非真正寻求详细回答，而是一种礼貌的寒暄。引申义包括：1）见面时的标准问候，相当于“你好”；2）表达关心，询问对方近况；3）在特定语境下，可表示惊讶或反问（如“How are you? I thought you were on vacation!”）。
构词与来源
“how”源自古英语“hū”，意为“以何种方式”；“are”是be动词的现在时第二人称形式，源自古英语“eart”；“you”源自古英语“ēow”，是第二人称宾格。整个短语直译为“你以何种方式存在？”。记忆时可将其视为一个整体，而非逐词拆解。
适用语境
“How are you”广泛用于日常口语、非正式邮件、电话开场白等。在正式场合（如商务会议）中，它常作为礼貌问候，但回答通常简短（如“Fine, thank you”）。在文学作品中，可能用于刻画人物性格或时代背景。不同语气下，它可以是真诚的关心，也可以是例行公事的客套。
用法要点
这是一个特殊疑问句，结构为“How + 系动词 + 主语”。回答时通常用“I'm fine/good/well”等。注意：在正式语法中，系动词后应用副词“well”而非形容词“good”，但口语中“good”更常见。易错点：不要用“How are you”来询问第三人称，而应说“How is he/she”。
同义词区别
与“How do you do?”相比，“How are you”更随意，后者用于初次见面的正式场合，且回答也是“How do you do?”。“How's it going?”和“What's up?”更非正式，常用于熟人之间。“How are you doing?”比“How are you”更强调状态，常用于美式英语。
使用注意
“How are you”是中性问候，无褒贬色彩。在正式场合中，回答应简洁，避免详细描述个人问题。常见误用包括：将其用于书面正式信函（应改用“I hope this message finds you well”）；或将其作为真正的提问，期待对方详细回答，这在大多数社交场合并不适宜。
词语搭配
| How are you doing? | 你最近怎么样？ |
| How are you feeling? | 你感觉如何？ |
| How are you today? | 今天你好吗？ |
| How are you getting on? | 你进展如何？ |
| How are you keeping? | 你过得怎么样？ |
| How are you, my friend? | 我的朋友，你好吗？ |
例句
- How are you? I haven't seen you in ages!你好吗？好久不见！
- A: How are you? B: I'm fine, thank you. And you?A：你好吗？B：我很好，谢谢。你呢？
- How are you feeling today? The doctor is here.你今天感觉怎么样？医生来了。
- How are you? I heard you got a new job.你怎么样？听说你找到新工作了。
- How are you? — Actually, I'm a bit tired.你好吗？——其实，我有点累。