housework

核心含义

housework 的本义指家庭日常必需的劳动，如打扫、洗涤、烹饪等。它由 house（房屋）和 work（工作）复合而成，最初指在家庭内进行的体力劳动。随着社会发展，其含义扩展为泛指所有维持家庭运转的日常事务，包括清洁、整理、购物、做饭等。引申义可指代任何繁琐、重复的家庭责任，但不包括照顾孩子或维修等特定活动。

构词与来源

housework 由古英语 hūs（房屋）和 weorc（工作）演变而来。house 源自古英语 hūs，与德语 Haus 同源；work 源自古英语 weorc，与德语 Werk 同源。复合词结构直接明了，可拆解为 house（家）+ work（工作），便于记忆。该词最早记录于14世纪，最初指家庭佣人的工作，后泛指所有家务。

适用语境

housework 主要用于日常口语和非正式书面语，如家庭对话、朋友聊天、生活类文章。在正式场合如学术或商务写作中较少使用，除非讨论家庭分工或社会劳动。在新闻报道中，可能出现在讨论性别平等或家庭政策的文章中。语气中性，无褒贬色彩，但常与“负担”或“责任”关联。

用法要点

housework 为不可数名词，无复数形式。常用作主语或宾语，如“Do the housework”或“Housework takes time”。常见句型包括“do housework”（做家务）、“share housework”（分担家务）。易错点：不可用“a housework”或“houseworks”；表示“一项家务”可用“a chore”。

同义词区别

housework 与 housekeeping 相近，但 housekeeping 更强调家庭管理，包括预算、组织等，且常用于酒店或机构。chore 指一件琐碎的家务，可数，如“weekly chores”。domestic work 更正式，涵盖所有家庭内劳动，包括照顾家人。日常口语中，housework 最常用，chore 用于强调烦人，housekeeping 偏正式。

使用注意

housework 语域中性，口语和书面皆可。无贬义，但有时与性别角色关联，使用时注意语境。常见误用：将其与 homework（作业）混淆，或误用为可数名词。另外，在英式英语中，housework 常与“household chores”互换。

词语搭配

例句

• She spends every Saturday doing housework.她每个星期六都在做家务。
• Housework is often undervalued in modern society.家务劳动在现代社会中常被低估。
• He helps with the housework after dinner.他晚饭后帮忙做家务。
• The housework never seems to end.家务活似乎永远做不完。
• They hired a cleaner to handle the housework.他们雇了一个清洁工来处理家务。