chore

核心含义

chore 的核心含义是“日常的、重复性的、令人厌烦的杂务”。本义指家庭中的杂活，如打扫、洗碗、倒垃圾等。引申义可指任何必须做但缺乏趣味的工作，如办公室的琐事、学校的作业等。从具体家务扩展到抽象事务，核心是“必要但无趣”的意味。

构词与来源

词源不详，可能源自古英语 cerr（转、苦差事）或中古英语 chare（临时工作）。与 charwoman（打杂女佣）同源。记忆时可联想“chore”与“choice”对比，chore 是不得不做，choice 是选择。

适用语境

chore 多用于日常口语和非正式写作，描述家务或例行公事。在新闻报道中可能指代工作负担，如“administrative chores”。在文学作品中，可用来刻画人物对日常生活的厌倦。语气通常带有轻微负面色彩，但不算强烈贬义。

用法要点

chore 作名词，可数，常用复数。常见句型：do the chores（做家务），be a chore（是件苦差事）。作动词时，意为“干杂活”，较少用。易错点：不要与“choir”（合唱团）混淆。

同义词区别

chore 强调日常、琐碎、令人厌烦的任务；task 更中性，指具体工作；errand 指跑腿的差事；drudgery 指单调辛苦的苦工，语气更重。日常家务用 chore，正式工作分配用 task，跑腿用 errand。

使用注意

chore 语域偏口语，正式写作中不如 task 常用。略带抱怨意味，但不算粗俗。常见误用：将 chore 用于重要工作，或误拼为 choir。

词语搭配

例句

• I need to finish my household chores before going out.我出门前得做完家务活。
• Doing the laundry is such a chore.洗衣服真是个苦差事。
• She delegated the administrative chores to her assistant.她把行政琐事委派给了助理。
• Feeding the cat is a daily chore.喂猫是每天的例行杂事。
• He chored around the house all morning.他整个上午都在家里干杂活。