greasy

核心含义

本义指表面覆盖油脂、含油多的，如煎炸食物、油污的零件。引申为“滑腻的”，因油性表面光滑，如雨后湿滑的路面。再引申为“谄媚的、油腔滑调的”，形容人过分圆滑、讨好，如“greasy smile”（谄媚的笑容）。各义项由具体到抽象，从视觉触觉到性格评价。

构词与来源

源于古英语“grēse”（油脂），加形容词后缀“-y”构成，意为“多脂的”。同源词有“grease”（油脂）、“greasepaint”（油彩）。记忆时可联想“grease”（油脂）加“-y”（有...的），即“有油脂的”。

适用语境

日常口语中常形容食物油腻，如“greasy fries”；也可形容机械表面油污。新闻报道中可能指环境问题或食品安全。文学作品中可形容人物性格圆滑。学术写作中较少用，多用于技术描述。语域中性偏口语，正式场合需谨慎。

用法要点

形容词，可作定语或表语。比较级为“greasier”，最高级“greasiest”。常见句型：“The food is greasy.”或“a greasy surface”。易错点：勿与“greedy”（贪婪的）混淆。

同义词区别

“oily”强调含油多，可指食物或液体；“fatty”指含脂肪多，多用于食物；“slippery”强调滑，不特指油；“slick”形容人油滑，但更暗示聪明或花言巧语。选择时根据具体语境：食物用“greasy”或“oily”，地面用“slippery”，人格用“slick”。

使用注意

语域中等，口语常用。贬义色彩明显，尤其形容人或态度时。慎用于正式场合，避免歧义。常见误用：将“greasy”用于形容天气（应使用“humid”），或与“greasy”混淆“greedy”。

词语搭配

例句

• The fries were too greasy for my taste.这些薯条太油腻了，不合我的口味。
• He wiped the greasy engine parts with a rag.他用抹布擦拭沾满油污的发动机零件。
• The road was greasy after the rain, so I drove carefully.雨后路面很滑，所以我小心驾驶。
• I don't trust his greasy smile.我不信任他那谄媚的笑容。
• She avoided the greasy spoon diner, preferring a clean café.她避开那家油腻的小餐馆，更喜欢干净的咖啡馆。