give in to sb

核心含义

「give in to sb」的核心含义是“向某人屈服”或“对某人让步”。本义指在对抗、争论或压力下，最终放弃自己的立场或抵抗，转而接受对方的意愿。引申义包括：在情感上让步，如因怜悯或爱而顺从；在谈判中妥协，如接受对方条件；在诱惑面前屈服，如放弃自制力。各义项都基于“屈服”这一基本概念，从具体行为（如投降）延伸到抽象心理（如放弃坚持）。

构词与来源

该短语由动词“give”（给予）和副词“in”（向内）加介词“to”构成。古英语中“giefan”意为“给予”，而“in”表示方向。短语“give in”最初有“递交”之意（如递交文件），后引申为“放弃抵抗”，因为放弃抵抗就像把自己的立场“交给”对方。“to sb”指明屈服的对象。记忆时可联想：将自己的坚持“给予”对方，即“give in to sb”。

适用语境

该短语常用于日常口语，表示在争论或压力下让步，语气中性偏口语化。在新闻报道中，可描述政府或团体在压力下妥协，如“The government gave in to the protesters.”（政府对抗议者让步了）。在商务邮件中，用于描述谈判中的妥协，如“We eventually gave in to their demands.”（我们最终对他们的要求让步了）。在文学作品中，可用于心理描写，如屈服于情感或诱惑。在正式法律文本中较少使用，更倾向于“yield to”或“accede to”。不同场景下，语气从个人情绪的屈服到组织层面的让步，但核心含义不变。

用法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语（人或物），常以“give in to + 名词/代词”结构出现。常见句型：主语 + give in to + 宾语。例如：“She gave in to him.”（她向他屈服了。）也可接动名词或名词短语，如“give in to temptation”（屈服于诱惑）。注意“give in”本身可单独使用，意为“放弃抵抗”，但“give in to”必须带宾语。易错点：不要与“give up”（放弃）混淆，“give in”侧重屈服于外部压力，而“give up”侧重主动放弃。此外，被动语态较少用，但可说“He was given in to.”（不常见）更常用主动语态。

同义词区别

近义词包括“yield to”（屈服于）、“submit to”（服从于）、“surrender to”（投降于）、“concede to”（承认失败）。“yield to”更正式，常用于法律或书面语；“submit to”强调服从权威或规则；“surrender to”语气更强，常指完全放弃抵抗；“concede to”常用于辩论或体育，指承认对方胜出。“give in to”口语化，强调在压力下让步。选择时，若正式场合用“yield”，若强调被迫放弃用“surrender”，若日常口语用“give in to”。

使用注意

该短语语域中性偏口语，在正式写作中可替换为“yield to”。褒贬色彩取决于语境：中性描述让步，但可能带贬义（如软弱），或褒义（如通情达理）。常见误用：与“give up”混淆，或漏掉“to”。另外，注意“give in”和“give in to”的区别，前者不带宾语，后者必须带。避免用于被动语态。在表达“向某人屈服”时，不要用“give in sb”，必须加“to”。

词语搭配

例句

• After hours of negotiation, the company finally gave in to the union's demands.经过数小时谈判，公司最终对工会的要求让步了。
• She gave in to her curiosity and opened the mysterious letter.她按捺不住好奇心，打开了那封神秘的信。
• Don't give in to peer pressure; make your own decisions.不要向同辈压力屈服，自己做决定。
• The child gave in to his parents and went to bed early.孩子顺从了父母，早早去睡觉了。
• He refused to give in to the enemy, even under torture.即使在酷刑下，他也拒绝向敌人屈服。
• In the end, she gave in to his persistent requests and agreed to meet him.最后，她屈服于他的一再请求，同意与他见面。