give good service

核心含义

该短语的核心含义是“提供优质服务”，指在商业或服务行业中，以专业、周到的方式满足客户需求。引申义为“表现良好”，用于非商业场合，如机器运行良好或某人工作出色。本义侧重于服务行为，引申义则强调性能或表现，二者通过“良好”这一共同点联系起来。

构词与来源

该短语由动词“give”（给予）和名词短语“good service”（优质服务）组成。“give”源自古英语“giefan”，意为“给予”；“service”源自古法语“servise”，最终来自拉丁语“servitium”，意为“奴役、服务”。“give good service”字面意为“给予良好的服务”，构词逻辑简单，易于记忆：给予（give）好的（good）服务（service）。

适用语境

该短语常见于商务场合，如客户服务、酒店、餐饮等行业，用于描述服务质量。在日常口语中，也可用于评价某人或某物的表现。在新闻报道中，可能用于评价企业或产品。语气通常正面，但具体含义需根据上下文判断。在商务语境中，强调专业性和满意度；在日常语境中，可能更随意，强调实用性或可靠性。

用法要点

“give good service”是及物动词短语，后接宾语（如“to customers”）。常见句型为“give someone good service”或“give good service to someone”。注意“service”不可数，不能加“s”。易错点：与“serve”混淆，但“serve”是动词，直接跟宾语，如“serve customers well”。

同义词区别

与“provide good service”相比，“give”更口语化，而“provide”更正式。与“offer good service”相比，“give”强调实际给予，而“offer”强调提供可能性。与“deliver good service”相比，“give”更通用，而“deliver”强调兑现承诺。在需要正式场合，用“provide”或“deliver”更恰当；日常口语中，“give”更自然。

使用注意

该短语语域中性偏正式，适用于多种场合。褒义色彩明显，用于赞扬。常见误用：将“service”误加“s”，或与“serve”混淆。注意在被动语态中，通常说“good service is given”，而不是“good service is given to”。

词语搭配

例句

• The restaurant gives good service to its customers.这家餐厅为顾客提供优质服务。
• Our car has given good service for ten years.我们的车十年来表现良好。
• The hotel prides itself on giving good service.这家酒店以提供优质服务为傲。
• The company gives good service, but their prices are high.这家公司服务很好，但价格偏高。
• She gave good service as a volunteer at the event.她在活动中作为志愿者表现出色。