get off the ground

核心含义

本义指飞机或鸟类起飞，离开地面。引申为某个计划、项目、事业等开始顺利进行，取得初步成功或进展。这个短语强调从无到有的突破，即从停滞或准备阶段进入实际运作或发展阶段。例如，一个初创公司“get off the ground”意味着它开始盈利或获得市场认可；一个会议“get off the ground”表示会议正式开始并进入正题。

构词与来源

该短语由动词“get”和介词短语“off the ground”构成。字面意思为“离开地面”，源于航空领域，指飞机起飞。在20世纪中期，该短语逐渐被引申为比喻义，指任何事物开始成功或取得进展。记忆时可联想飞机起飞需要动力和条件，同样，一个项目或计划也需要足够的准备和推动力才能“离地”。

适用语境

该短语常用于商务和新闻语境，描述公司、项目、经济计划等开始取得进展。在日常口语中也常见，用来谈论个人目标或活动的启动。在学术写作中较少使用，但可用于讨论研究项目或理论框架的初步发展。在正式场合，语气中性，略带积极色彩；在非正式场合，可用来鼓励他人或表达对某事的期待。

用法要点

该短语通常作不及物动词使用，主语为事物，如“The project got off the ground.” 也可作及物动词，用“get something off the ground”表示“使……开始成功”，例如“She got the business off the ground.” 常见句型包括“get off the ground”和“get something off the ground”。注意“ground”前有定冠词“the”，不可省略。易错点：不要与“get off”混淆，“get off”有“下车”等含义。

同义词区别

与“take off”相近，但“take off”更强调突然成功或快速发展，而“get off the ground”更强调从无到有的启动过程。与“get started”相比，“get started”更简单直接，但“get off the ground”暗示了克服初始困难的含义。与“launch”相比，“launch”是正式启动，而“get off the ground”更口语化，且不一定有明确的启动事件。

使用注意

该短语语域中性，适用于多种场合。通常带有积极色彩，表示事情顺利开始。常见误用：将其用于描述已经成功很久的事物，或误以为它表示“离开地面”的字面意思。另外，不要与“get off the ground”混淆，后者有“从地面下来”的字面意思，但在日常中很少这样用。

词语搭配

例句

• The new business is still trying to get off the ground.这家新公司仍在努力起步。
• After months of planning, the project finally got off the ground.经过几个月的规划，这个项目终于启动了。
• We need more funding to get the campaign off the ground.我们需要更多资金来启动这项活动。
• The peace talks never got off the ground due to disagreements.由于分歧，和平谈判从未取得进展。
• Her career in music really got off the ground after her first album.她的音乐事业在首张专辑后真正开始起飞。
• It takes a lot of hard work to get a small farm off the ground.让一个小农场起步需要付出很多努力。