full price

核心含义

本义指商品或服务的标准定价，即未经过任何折扣、优惠或减免的金额。例如，在购物场景中，一件标价100美元的衣服，如果打八折，那么全价就是100美元。引申义可指代“完全价格”或“足额费用”，强调支付的金额完整无缺。在商业和法律语境中，full price 有时也指包含所有附加费用（如税费、手续费）的最终价格，但更常见的用法是相对于折扣价而言的原始价格。

构词与来源

该词组由形容词 full（完整的，全部的）和名词 price（价格）构成。full 源自古英语 full，意为“充满的”，引申为“完全的”；price 源自拉丁语 pretium，通过古法语 pris 进入英语。组合在一起，字面意思为“完全的价格”，即没有减少的价格。记忆时可联想“full”表示“满”，价格满着没减，即为全价。

适用语境

full price 广泛用于日常购物、商业和新闻报道中。在日常口语中，人们会说“I never buy anything at full price”（我从不全价买东西），强调消费习惯。在商业邮件或谈判中，可能用于讨论价格策略，如“We offer a 10% discount off the full price”（我们在全价基础上打九折）。新闻报道中常用来比较消费者支付的价格与折扣价的差异。法律文本中可能涉及“full price”作为合同条款，指未减免的应付金额。语气中性，无褒贬。

用法要点

full price 作为名词短语，通常不可数，但可作定语修饰名词，如“full-price ticket”。作形容词时，置于名词前，通常带连字符，如“full-price item”。常见句型包括“pay full price for something”、“at full price”、“the full price of something”。易错点：不要混淆“full price”和“full-price”（后者常作定语），且“full price”前常不加冠词，但可以说“the full price”。

同义词区别

与 full price 相近的表达有“list price”（标价）和“regular price”（常规价）。list price 通常指制造商建议的零售价，可能高于实际售价；regular price 指商店的标准定价，常与促销价相对。full price 则更强调没有折扣，与“discounted price”相对。例如，一件商品标价100美元，但实际售价80美元，那么list price是100美元，regular price可能是80美元（如果80美元是常态），而full price则指100美元，但实际支付可能低于此。在口语中，full price 和 regular price 常互换，但 full price 更强调“全额”。

使用注意

full price 是中性表达，不具感情色彩。常用于商业和消费语境，语域中性偏口语。注意不要与“full cost”（全部成本）混淆，后者指生产或服务的总成本。另外，在英式英语中，full price 也常写作“full-price”，尤其在形容词用法中。避免在正式学术写作中滥用，但商业报告和日常交流中很常见。

词语搭配

例句

• I never buy clothes at full price; I always wait for a sale.我从不全价买衣服，总是等打折。
• The full price of the ticket is $100, but you can get a 20% discount if you book online.票的全价是100美元，但网上预订可打八折。
• She paid full price for the dress because it was the only one left.她全价买了那条裙子，因为只剩一件了。
• Full-price items are not eligible for additional discounts.全价商品不再享受额外折扣。
• The company sells its products at full price to small retailers, but offers wholesale discounts to large chains.公司以小零售商全价销售产品，但对大型连锁店提供批发折扣。