fulfil

核心含义

fulfil 的本义是“装满、充满”，引申为“使圆满、使完整”。由此发展出三个主要义项：1) 履行（义务、承诺、职责），强调完成应做之事，如 fulfil a promise（履行承诺）；2) 实现（愿望、梦想、潜力），强调达到期望或潜能，如 fulfil one's ambition（实现抱负）；3) 满足（条件、要求、需要），强调符合标准，如 fulfil the requirements（满足要求）。这三个义项都源自“使……变得完整”这一核心意象。

构词与来源

fulfil 源自古英语 fullfyllan，由 full（满的）和 fyllan（充满）组成，意为“使充满”。中古英语时期拼作 fulfillen，后演变为现代英语的 fulfil（英式）或 fulfill（美式，多一个 l）。词根 full 与“满”相关，fyllan 与“填”相关。记忆时可拆解为“full（满）+ fill（填）”，即“填满”，引申为“使完整、达成”。

适用语境

fulfil 在各类文体中均常见，但语气和侧重略有不同。学术写作中，常用于“满足条件”“实现目标”，如 fulfil the criteria；商务邮件中，常见于“履行合同”“满足客户需求”，如 fulfil an order（完成订单）；日常口语中，更多表示“实现愿望”或“感到满足”，如 fulfil a dream；新闻报道中，用于“履行承诺”“执行职责”；法律文本中，强调“履行义务”，如 fulfil a contract；文学作品中，带有“使人生圆满”的意味。

用法要点

fulfil 是及物动词，后接名词或代词作宾语，不用于被动语态的情况较少，常见句型：fulfil + 宾语（如 fulfil a task）、fulfil + 宾语 + 介词（如 fulfil one's duty to sb.）。注意：英式拼写为 fulfil，过去式 fulfilled，现在分词 fulfilling；美式拼写为 fulfill，但过去式和分词相同。易错点：不要与 fill 混淆，fill 是“填满”，而 fulfil 是“实现、履行”。此外，fulfil 后接 that 从句较少见，通常用 fulfil + 名词。

同义词区别

fulfil 与 accomplish、achieve、complete 相近，但有细微差别：fulfil 强调“履行”或“实现”内在的承诺或潜力，如 fulfil a promise；accomplish 强调“完成”一项任务，常指经过努力达到目标，如 accomplish a goal；achieve 强调“达到”某种成就或结果，如 achieve success；complete 强调“使完整”，如 complete a project。选择时，若侧重义务或期望，用 fulfil；侧重努力和成就，用 achieve；侧重任务完成，用 complete。

使用注意

fulfil 属于中性偏正式词汇，语域中等，在口语和书面语中均可使用，但正式程度高于 do 或 carry out。褒义色彩明显，常与积极词汇搭配，如 fulfil one's potential（发挥潜力）。常见误用：将其与 fill 混淆，或误以为 fulfil 可作不及物动词（实际上必须带宾语）。另外，美式拼写 fulfill 在英式英语中偶见，但英式拼写 fulfil 更正式，注意拼写一致性。

词语搭配

例句

• She fulfilled her promise to donate the money.她履行了捐款的承诺。
• He finally fulfilled his dream of becoming a pilot.他最终实现了成为飞行员的梦想。
• The product must fulfil all safety requirements.该产品必须满足所有安全要求。
• Working as a teacher gives her a sense of fulfilment.当老师让她有一种成就感。
• The company failed to fulfil its contractual obligations.该公司未能履行其合同义务。
• You need to fulfil the entry criteria to apply for the course.你需要满足入学标准才能申请该课程。