fruit bowl

核心含义

fruit bowl 的核心含义是“水果碗”，指用来盛放水果的容器，通常为碗状，常见于家庭或餐厅。引申义为“水果拼盘”，即装在碗里的水果组合，常用于聚会或餐后甜点。本义强调容器，引申义强调内容物。在英式英语中，fruit bowl 也常指早餐中的水果拼盘。

构词与来源

fruit 源自古法语 fruit，最终源自拉丁语 fructus，意为“果实、产物”。bowl 源自古英语 bolla，意为“碗、杯”。组合词 fruit bowl 直译为“水果碗”，构词简单，易于记忆：fruit（水果）+ bowl（碗）即“盛水果的碗”。

适用语境

fruit bowl 常用于日常口语、家庭生活、餐饮行业和健康饮食讨论中。在日常口语中，指家里盛放水果的碗，语气随意；在餐厅菜单或食谱中，指水果拼盘，语气正式；在健康饮食文章中，常强调每日摄入水果，语气专业。在文学作品或广告中，可能带有温馨或健康生活的象征意义。

用法要点

fruit bowl 是可数名词，复数形式为 fruit bowls。常见句型有："There is a fruit bowl on the table."（桌上有一个水果碗。）"She made a fruit bowl for the party."（她为派对做了水果拼盘。）易错点：fruit 通常不可数，但 fruit bowl 作为一个整体，其复数变化在 bowl 上，而非 fruit。

同义词区别

fruit bowl 与 fruit salad 相近，但 fruit salad 更强调水果切块混合，通常加酱汁或调味，而 fruit bowl 可以是完整的水果或随意摆放。与 fruit platter 相比，platter 指大盘子，更正式，常用于宴会；bowl 则更日常。与 bowl of fruit 相比，fruit bowl 更强调容器的专门性，而 bowl of fruit 只是描述一碗水果。

使用注意

fruit bowl 是中性词汇，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。常见误用：将 fruit bowl 与 fruit salad 混用，但前者未必切碎混合；或将 fruit bowl 写作 fruitbowl（虽有人用，但标准拼写为两个词）。在英式英语中，fruit bowl 有时特指早餐水果拼盘，需注意语境。

词语搭配

例句

• The fruit bowl on the kitchen counter was filled with apples and oranges.厨房台面上的水果碗里装满了苹果和橙子。
• For dessert, we ordered a fresh fruit bowl with yogurt.甜点我们点了一份配酸奶的新鲜水果拼盘。
• She put the fruit bowl in the center of the table for guests to grab a snack.她把水果碗放在桌子中央，供客人随手拿取。
• The hotel breakfast buffet offers a fruit bowl with tropical fruits.酒店早餐自助提供热带水果拼盘。
• A fruit bowl is a simple way to encourage healthy eating at home.水果碗是在家鼓励健康饮食的简单方法。