frown

核心含义

frown 的本义指因不悦、不赞同或专注而紧皱眉头，通常伴随嘴角下垂，面部表情呈严肃或不悦状。作为动词，它描述的是这一面部动作本身；作为名词，则指皱眉的表情或动作。引申义上，frown 常用来表示“不赞成”或“反对”，如“frown on/upon”表示对某事持不赞同态度，这种用法从具体的面部表情延伸到抽象的态度表达。此外，frown 也可表示因思考或困惑而皱眉，此时含义更偏向“沉思”而非“不悦”。

构词与来源

frown 源自古法语“froigner”，意为“皱鼻、皱眉”，进一步追溯至法兰克语“*frognan”，与古高地德语“frosken”（意为“皱眉”）同源。其词根与面部动作相关，构词逻辑直接指向“面部肌肉收缩”这一物理行为。记忆时可将 frown 与“fro”（似“from”）联想为“从（from）不悦中产生”，或与“brow”（眉毛）关联，因为皱眉时眉毛会聚拢。但需注意，frown 与“brown”（棕色）无关，勿混淆。

适用语境

frown 在日常口语中极为常见，用于描述某人皱眉的表情，如“He frowned at the mess.”（他对着乱糟糟的环境皱眉。）在文学作品和新闻报道中，frown 常用来刻画人物情绪或渲染氛围，如“She frowned, deep in thought.”（她皱眉沉思。）在正式场合，如商务邮件或学术写作，frown 较少直接使用，更多通过其短语“frown on/upon”表达“不赞成”的态度，例如“The company frowns on late submissions.”（公司不赞成逾期提交。）在法律文本中，frown 几乎不出现，但“frown on”可出现在政策描述中，表示官方不认可。

用法要点

frown 作动词时，既可用作不及物动词，如“He frowned.”（他皱眉。），也可用作及物动词，但较少见，如“He frowned his disapproval.”（他皱眉表示不赞成。）。常见句型为“frown at/on/upon + 名词/动名词”，其中“frown on/upon”表示“不赞成”，为固定搭配。注意，frown 后接 that 从句不常见，通常用“frown at the fact that...”结构。易错点：勿将“frown”与“scowl”（怒视）混淆，frown 更侧重于皱眉，而 scowl 强调怒容。另外，frown 的过去式为 frowned，现在分词 frowning，注意拼写。

同义词区别

frown 与 scowl、glower、grimace 相近。frown 指皱眉，通常因不悦、担忧或深思，程度较轻；scowl 指怒视，皱眉且面带怒容，程度更重，带有敌意；glower 指怒目而视，强调眼神的凶恶；grimace 指因疼痛、厌恶而做鬼脸，面部扭曲更明显。例如，老师对学生迟到可能“frown”（皱眉表示不满），但若有人冒犯你，你可能“scowl”（怒视）。在表示“不赞成”时，frown on 比 scowl at 更正式，常用于书面语。

使用注意

frown 是中性偏正式的词，在口语和书面语中均可使用，但“frown on/upon”更正式，常用于正式声明或学术写作。其情感色彩多为负面，表示不悦或反对，但也可表示专注（如“frown in concentration”）。常见误用包括：将 frown 与“scowl”混用，或将其与“brow”混淆（如“frown one's brows”虽正确，但不如“knit one's brows”常见）。另外，frown 后接 at 时表示“对某人皱眉”，而接 on/upon 时表示“不赞成某事”，注意介词搭配。

词语搭配

例句

• She frowned at the child's messy room.她对着孩子凌乱的房间皱起了眉头。
• The manager frowned on the idea of working from home.经理不赞成在家工作的想法。
• He frowned in concentration while solving the puzzle.他解谜时皱眉专注。
• A frown crossed her face when she heard the bad news.听到坏消息时，她的脸上掠过一丝愁容。
• The teacher frowned at the student who was talking during class.老师对课堂上说话的学生皱起了眉头。
• Many cultures frown on public displays of anger.许多文化不赞成公开表露愤怒。