我要学英语

formalize

英 /ˈfɔːməlaɪz/美 /ˈfɔːrməlaɪz/

v. 动词

使正式化；使定型；使成体系

核心含义

formalize 的核心含义是“使正式化”，即赋予某事以正式的地位、形式或程序。其本义源自“formal”（正式的）一词，指将非正式或临时的安排、协议、关系等转变为具有明确规则、书面记录或法律效力的状态。引申义包括“使定型”和“使成体系”，即把模糊的想法、计划或实践整理成清晰、结构化的形式。例如，将口头协议formalize为书面合同，或将一个非正式的工作流程formalize为标准操作程序。

构词与来源

formalize 由词根“form”（形式）加上后缀“-al”（形容词后缀）和“-ize”（动词后缀）构成。“form”源自拉丁语“forma”，意为“形状、形式”；“-ize”表示“使成为、使…化”。因此，formalize 的字面意思是“使具有形式”，即把无形的东西变得有形、正式。记忆时，可联想到“form”（形式）和“formal”（正式的），加上“-ize”表示动作，从而理解其“使正式化”的含义。

适用语境

formalize 常用于以下场合：
1. 学术写作：在论文或研究报告中，指将研究方法或理论框架正式化，如“formalize a model” (使模型正式化)。
2. 商务邮件和法律文本：指将协议、合同等正式化，如“formalize an agreement” (将协议正式化)。
3. 新闻报道：描述政府或组织将政策、关系正式化，如“formalize diplomatic ties” (使外交关系正式化)。
4. 日常口语：较少使用，但可指将计划或安排明确化，如“Let's formalize our plans for the trip.” (让我们把旅行计划确定下来)。在口语中，语气较为正式，可能略显生硬。

用法要点

formalize 是及物动词，后接宾语，常用于被动语态。常见句型：
- formalize + 名词/代词：如“formalize the agreement”
- formalize + that 从句（较少见）：如“The contract formalizes that the payment will be made in installments.”
- 被动形式：be formalized，如“The partnership was formalized in 2010.”
易错点：不要与“formulate”（构想、制定）混淆；formalize 强调“使正式”，而 formulate 强调“系统地阐述”。另外，formalize 不用于进行时态（如不常说“formalizing”），但可用于被动进行时（如“being formalized”）。

同义词区别

formalize 与以下近义词有细微差别：
- standardize：强调“标准化”，使符合统一标准，而 formalize 更侧重“赋予正式形式”。
- codify：强调“编纂成法典或系统化”，常用于法律、规则，而 formalize 更通用。
- institutionalize：强调“使制度化”，常指将做法或政策固定为长期制度，而 formalize 更侧重形式上的确立。
- ratify：强调“正式批准”，通常指对已达成协议的正式认可，而 formalize 可能指从非正式到正式的转变过程。
选择时，若强调“使有正式形式”，用 formalize；若强调“统一标准”，用 standardize；若强调“纳入制度”，用 institutionalize。

使用注意

formalize 属于中高语域，常用于正式文体，如法律、商务、学术文本。在口语中较少使用，且语气较为正式。它通常带有中性或积极色彩，表示将事情正规化、规范化。常见误用包括：
1. 与“formulate”混淆，后者意为“构想、制定”。
2. 误用为不及物动词，如说“The agreement formalized” (应为“The agreement was formalized”)。
3. 在非正式场合过度使用，显得不自然。

词语搭配

formalize an agreement正式达成协议
formalize a contract使合同正式化
formalize a relationship使关系正式化（如确立恋爱关系）
formalize a process使流程规范化
formalize a policy使政策正式化
formalize a proposal使提案正式化
formalize the status使地位正式化

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录