coming-of-age

核心含义

coming-of-age 本义指一个人达到法定成年年龄的时刻或阶段，即从儿童转变为成人的过程。引申义指任何事物发展成熟、进入成熟阶段的过程，如组织、行业或艺术形式的成熟。在文学和影视中，特指以青少年成长为主题的类型，描述主人公经历磨难后获得心智成熟的故事。各义项均围绕“到达成熟”这一核心概念，从具体年龄过渡扩展到抽象成熟过程。

构词与来源

该词由短语 come of age 名词化而来，其中 come 源自古英语 cuman，意为“移动、到达”；of 源自古英语，表示来源或关联；age 源自拉丁语 aetas，经古法语传入英语，意为“年龄、生命阶段”。短语本义为“达到某年龄”，后复合为名词和形容词。记忆时可拆解为“come（到达）+ of（属于）+ age（年龄）”，即“到达属于成人的年龄”。

适用语境

该词常见于多种场景。在学术写作中，用于描述人类学或社会学中的成年礼或成长阶段，语气正式。在文学和影视评论中，作为类型标签，如“coming-of-age novel”，语气中性。新闻报道中，可指个人或组织的成熟过程，语气客观。日常口语中较少单独使用，但短语“come of age”更常见，语气随意。商务语境中，可比喻公司或产品进入成熟期，语气正式但非技术性。法律文本中，指法定成年年龄，语气严谨。

用法要点

作名词时，通常带连字符，视为可数名词，常用单数形式，如“a coming-of-age”。作形容词时，置于名词前，如“coming-of-age ceremony”。注意与动词短语“come of age”区分：后者作谓语，如“He came of age last year.”。易错点包括：误将名词形式用作谓语（如“He coming-of-age”错误）；形容词形式后需接名词，不能单独作表语（如“The film is coming-of-age”不常见，应说“a coming-of-age film”）。

同义词区别

与“maturity”相比，coming-of-age 强调过渡过程而非状态，且更常用于文化作品类型；maturity 指成熟状态，更正式。与“adolescence”相比，后者仅指青春期阶段，不强调“到达成年”的结果；coming-of-age 包含完成过渡的意味。与“initiation”相比，后者强调通过仪式进入新阶段，常指特定文化仪式；coming-of-age 更广泛，可指个人成长或作品类型。与“growing up”相比，后者口语化，泛指成长过程；coming-of-age 更正式且常作定语。

使用注意

该词语域中性偏正式，在学术和评论中常见，日常口语中更常用短语“come of age”。褒贬色彩中性，但用于作品类型时可能隐含“经典成长故事”的正面联想。常见误用包括：混淆名词和动词形式（如误写“coming of age”作谓语）；过度扩展用于非生命体时需语境支持，如“the coming-of-age of the internet”可接受但稍显比喻。注意连字符在名词和形容词中通常保留，但作谓语时不用连字符。

词语搭配

例句

• The novel is a classic coming-of-age story set in the 1950s.这部小说是一个设定在20世纪50年代的经典成长故事。
• In many cultures, a coming-of-age ceremony marks the transition to adulthood.在许多文化中，成年礼标志着向成年期的过渡。
• The company has finally come of age after years of struggle.经过多年的奋斗，这家公司终于成熟了。
• She wrote a coming-of-age novel about her own adolescence.她写了一部关于自己青春期的成长小说。
• The film is a coming-of-age drama that explores identity and friendship.这部电影是一部探讨身份和友谊的成长剧。