fix

核心含义

本义为“使固定、使稳固”，指将物体固定在某个位置或状态。由此引申出“修理”的含义，因为修理是为了使损坏的东西恢复稳固可用状态。进一步引申为“安排、确定”，如确定时间、价格或方案，使事物变得明确和稳定。名词形式可指“困境”，源自“被固定住”的隐喻，表示陷入无法摆脱的处境。

构词与来源

源自拉丁语“fixus”，是“figere”（固定）的过去分词，经由古法语“fixer”进入英语。词根“fig-”意为“固定、插入”，与“figure”（形状）同源。记忆时可以联想到“固定”这一核心概念，如“fix a date”（确定日期）即把日期“钉住”。

适用语境

日常口语中，fix 常用于“修理”和“准备”，如“fix the car”或“fix dinner”。在商务和学术写作中，常用于“确定、安排”之意，如“fix the meeting time”。新闻报道中可能用于“操纵”的贬义，如“fix the game”。法律文本中较少使用，但可能出现在“fix a price”等表达中。文学作品中使用范围较广，可表达“困境”或“固定”的意象。

用法要点

fix 是及物动词，直接接宾语。常见句型：fix + 名词（修理/固定某物），fix + 名词 + on/upon（把目光/注意力集中于），fix + 宾语 + 形容词（如 fix it clean）。名词形式常见于“fix for”（对……的解决方法）和“in a fix”（处于困境）。易错点：不要与“fix up”（安排、修理）混淆，且“fix”后不接不定式。

同义词区别

“repair”侧重修理损坏的物件，多用于机械或建筑；“mend”侧重修补破损，如衣物；“adjust”指调整以使之合适或正确；“set”指确定或设定，如“set a date”。在“确定”义上，fix 比 set 更强调不可更改性。在“困境”义上，常用“dilemma”表示两难，而“fix”更口语化。

使用注意

fix 在口语中非常常用，但正式写作中可换用更精确的动词。在“操纵”或“贿赂”的语境下（如“fix a match”），带有贬义色彩。注意“fix”在英式英语中常用于“准备食物”，而美式英语更常用“prepare”。另外，名词“fix”在口语中可指“毒品注射”，需谨慎使用。

词语搭配

例句

• He fixed the broken chair with some glue.他用胶水修好了那把坏椅子。
• Let's fix a date for the meeting.我们确定一下会议日期吧。
• She fixed her eyes on the horizon.她凝视着地平线。
• The company was accused of fixing prices.该公司被指控操纵价格。
• I'm in a real fix now.我现在真遇到麻烦了。
• Can you fix me a drink?你能给我调一杯饮料吗？