fixture

核心含义

fixture 的本义指“固定装置”，即被固定在建筑物或设备上、不易移动的物件，如浴缸、灯具等。在法律和房产租赁中，fixture 与 chattel（动产）相对，指附着于土地或房屋、不能随意搬动的财产。由此引申，fixture 可指“固定程序”或“固定活动”，如每周的例会或定期的比赛。再进一步，它也可指“常客”，即长期出现在某地的人，如酒吧里的常客。在体育领域，fixture 特指“体育比赛”或“赛事安排”，尤指预先排定的比赛项目。各义项均围绕“固定、稳定”的核心语义展开。

构词与来源

fixture 源自拉丁语 fixus，是 figere（固定）的过去分词，经由古法语 fixure 进入英语。后缀 -ure 表示行为或结果，因此 fixture 字面意为“固定的行为或结果”。与 fix（固定）同源，但 fix 是动词，而 fixture 强调固定后的状态或物件。记忆时可联想“fix（固定）+ ture（名词后缀）”，即“被固定下来的东西”。

适用语境

fixture 在不同语境中语气和含义有所差异。在房产和装修领域，常用其本义“固定装置”，属于专业术语，出现在合同或说明书中。在体育报道中，fixture 指“比赛”，常见于英式英语，如足球赛程。在日常口语中，fixture 可指“常客”，略带亲切或调侃意味。在正式书面语（如法律、商业）中，fixture 用于区分动产与不动产，语气严谨。在文学作品中，fixture 可能隐喻某人的固定身份或长期存在的状态。

用法要点

fixture 是可数名词，复数形式为 fixtures。它通常作主语或宾语，如“The light fixture is broken.”（灯具坏了）。在体育语境中，常用单数形式表示“一场比赛”，如“a fixture against Liverpool”（对阵利物浦的比赛）。易错点：fixture 与 furniture（家具）不同，furniture 是不可数名词，而 fixture 是可数名词。另外，在英式英语中，fixture 常用于表示“比赛”，但在美式英语中较少这样用。

同义词区别

fixture 与 appliance、apparatus、device 等词相近，但各有侧重。fixture 强调“固定安装”，如灯具、水龙头；appliance 多指家用电器，如洗衣机、冰箱，通常是可移动的；apparatus 指成套的仪器或设备，常用于科学或技术语境；device 则泛指装置，尤指小型电子设备。在表示“常客”时，fixture 与 regular 相近，但 regular 更正式，fixture 更口语化。在体育赛事方面，fixture 与 match 相近，但 fixture 强调日程安排，match 强调比赛本身。

使用注意

fixture 属于中性词，无褒贬色彩。它在不同语境中语域不同：在房产和体育领域较正式，在日常口语中较随意。常见误用包括：将 fixture 与 furniture 混淆，或在美式英语中误用 fixture 表示比赛。此外，在英式英语中，fixture 的“常客”义项常指酒吧或俱乐部的固定成员，带有一定的社交色彩。使用时应根据语境选择合适的义项。

词语搭配

例句

• The bathroom fixtures include a new shower and a marble sink.浴室固定装置包括新淋浴器和大理石水槽。
• The football team has a busy fixture list this season.这支足球队本赛季赛程密集。
• He has been a fixture in the local pub for years.他多年来一直是这家当地酒吧的常客。
• The landlord refused to remove the fixtures after the tenant moved out.租客搬出后，房东拒绝拆除固定装置。
• The annual conference is a fixture in the company's calendar.年度会议是公司日程上的固定活动。
• The old clock is a permanent fixture on the wall.这座老钟是墙上的永久固定物。