failure in

核心含义

failure in 的核心含义是“在…方面的失败”或“在…中的缺失”。本义指未能达到预期目标或标准，如考试失败、计划失败。引申义指功能上的失灵或故障，如机器失灵、系统故障。进一步引申为缺乏或不足，如勇气不足、信心缺失。这些义项都围绕“未能实现应有状态”这一共同点。

构词与来源

failure 源自拉丁语 fallere（欺骗、使失望），经古法语 faillir 进入英语，原义为“缺乏、失败”。in 为介词，表示“在…方面”。组合后表示“在某个具体领域或方面的失败”。记忆时可联想 fail（失败）加名词后缀 -ure，再与 in 搭配，强调具体领域。

适用语境

failure in 常用于学术写作（如实验失败）、新闻报道（如系统故障）、法律文本（如违约）、日常口语（如考试挂科）。学术和法律语境中语气正式且客观，口语中则更随意，常带负面评价。例如，学术上“failure in the experiment”指实验未达预期；口语中“failure in math”指数学没考好。

用法要点

failure 为名词，常与 in 连用，后接名词或动名词。常见句型：failure in + n./doing。如“failure in communication”（沟通失败）。注意 failure 本身不可数，但指具体事件时可数，如“a failure in the system”。易错点：避免与 failure to do 混淆，后者强调“未能做某事”，而 failure in 强调“在某方面的失败”。

同义词区别

failure in 强调在某个领域或方面的失败，而 failure to do 强调未采取行动。如“failure in planning”（计划方面的失败）与“failure to plan”（未能计划）。与 lack of 相比，lack of 仅指缺乏，不强调失败结果。与 breakdown 相比，breakdown 专指功能完全停止，而 failure in 更广泛。

使用注意

failure in 为中性偏负面，语域可正式可口语，取决于上下文。常见误用：将 failure in 与 failure to do 混淆；或用 failure 指人时过于绝对，如“He is a failure”虽可，但更常用“He is a failure in his career”。注意在学术写作中，failure in 常指实验或研究中的不足，需客观描述。

词语搭配

例句

• His failure in the exam was due to lack of preparation.他考试失败是因为准备不足。
• The failure in the power grid caused a citywide blackout.电网故障导致全市停电。
• She admitted her failure in communication with the team.她承认自己与团队沟通的失败。
• There has been a failure in the implementation of the new policy.新政策的实施出现了问题。
• The company's failure in adapting to the market led to bankruptcy.公司未能适应市场导致破产。
• His failure in courage surprised everyone.他缺乏勇气让所有人惊讶。