我要学英语

exoneration

英 /ɪɡˌzɒnəˈreɪʃn/美 /ɪɡˌzɑːnəˈreɪʃn/

n. 名词

免罪；免除责任；证明无罪

核心含义

exoneration 的核心含义是“正式免除责任或罪责”。其本义指法律上宣告某人无罪，即经过审判或调查后，官方认定某人未犯被指控的罪行，从而解除其法律责任。引申义则扩展到更广泛的领域，如金融、商业或道德层面，指免除某人的债务、义务或责备。例如，在金融语境中，exoneration 可以指免除担保人的偿付责任；在日常语境中，它可以指对某人过失的正式宽恕。各义项之间的引申关系是从法律上的“无罪宣告”扩展到“免除任何形式的负担或责任”，体现了从具体到抽象的演变。

构词与来源

exoneration 源于拉丁语动词 exonerare，由前缀 ex-（出、向外）和 onus（负担）组合而成，本义为“卸下负担”。在古罗马法律中，该词用于指解除债务或义务。进入英语后，其法律意义逐渐强化，特指从刑事指控中解脱。构词上，exonerate 是动词，exoneration 是名词，exonerative 是形容词。记忆时，可将其拆解为“ex-（出）+ oner（负担）+ -ation（名词后缀）”，联想为“把负担从身上卸下来”，从而帮助记忆。

适用语境

exoneration 主要出现在正式场合，尤其是法律、新闻和学术文献中。在法律文本中，它指法院或陪审团正式宣告被告无罪，语气庄重且具有法律效力。在新闻报道中，常用于描述冤案平反或嫌疑人被洗清嫌疑，语气客观中性。在商务或金融语境中，它表示解除责任或义务，如合同中的免责条款。在日常口语中极少使用，若使用则显得正式或带有夸张色彩，例如“I feel total exoneration”表达一种如释重负的感觉，但通常会被更简单的词如“relief”替代。在学术写作中，它可能用于伦理学讨论，指免除道德责任。

用法要点

exoneration 是不可数名词，通常与介词 from 搭配，表示“免除某方面的责任”，如“exoneration from blame”（免除责备）。常见句型包括：“The court's decision led to his exoneration.”（法院的判决使他得以免罪。）和“She demanded exoneration from the contract.”（她要求免除合同责任。）易错点在于不要与“exonerate”的动词用法混淆，动词是及物动词，如“The evidence exonerated him.”（证据证明他无罪。）。此外，注意拼写，不要漏掉中间的“o”。

同义词区别

exoneration 与 acquittal、pardon、vindication 意思相近，但有细微差别。acquittal 特指刑事审判中因证据不足或无罪而宣告无罪，是法律程序的结果；pardon 则指行政权力对已定罪者的宽恕，不意味着无罪；vindication 强调证明某人的行为或观点是正确的，常用于道德或社会层面，不一定是法律上的；exoneration 则强调正式解除责任，既可用于法律，也可用于其他责任。在需要表达“洗清罪名”时，用 exoneration 或 acquittal；若表达“证明正确”，用 vindication；若表达“赦免”，用 pardon。

使用注意

exoneration 属于正式词汇，语域较高，适用于书面或正式演讲，不适合日常对话。其褒贬色彩取决于语境：在描述冤案平反时，带有积极意义；在免除责任时，则中性。常见误用包括：将其与“exempt”混淆，后者指豁免义务，但不涉及罪责；或将动词“exonerate”误用为不及物动词。另外，注意不要与“exoneration”的形容词“exonerative”混淆，后者较少见。在写作中，若不确定是否恰当，可考虑使用更常用的“cleared”或“absolved”。

词语搭配

exoneration from免除（责任、罪责）
complete exoneration完全免责
legal exoneration法律上的免罪
posthumous exoneration死后昭雪
seek exoneration寻求免除罪责
grant exoneration给予免罪
exoneration of liability免除责任

例句

相关词条

顺序相邻

近期收录