esprit de corps

核心含义

该词的核心含义是“团队精神”或“集体荣誉感”，指个体对其所属群体（如军队、团队、组织）的忠诚和奉献精神。本义源自法语，原意为“团体的精神”，后来引申为一种凝聚力和向心力，促使成员为了共同目标而协作。在现代英语中，它常用于描述工作团队、运动队、军事单位等群体的团结氛围，强调成员间的相互支持和对集体的自豪感。

构词与来源

该词直接借自法语，字面意为“团队的精神”。其中“esprit”意为“精神”，“de”为介词“的”，“corps”意为“团体、队伍”。此词最早用于军事语境，指士兵对所属部队的忠诚和士气。记忆时可拆解为“esprit”（精神）+“corps”（团体），即“团体的精神”。

适用语境

该词常用于正式或半正式场合，如学术写作、新闻报道、商务演讲和人力资源讨论中。在军事和历史语境中，它强调士兵的忠诚和士气；在商业语境中，用于描述员工对公司的归属感和协作精神；在体育报道中，指球队成员的团结和拼搏精神。日常口语中较少使用，可能带有正式或书卷气。

用法要点

该词为不可数名词，通常以单数形式出现，无复数形式。常用句型为“have/show esprit de corps”或“build/foster esprit de corps”。作为外来词，其发音和拼写保持法语形式，但英语中常按英语发音规则读作/ˌɛspri də ˈkɔːr/。注意不要与“esprit”单独使用混淆，后者意为“精神、才智”。

同义词区别

与“team spirit”（团队精神）和“morale”（士气）相近，但存在细微差别。“team spirit”更侧重于成员间的合作和友好关系，而“esprit de corps”强调对集体本身的忠诚和自豪感，带有更强的荣誉感。“morale”则指群体整体的情绪和信心，不一定涉及凝聚力。在军事或正式场合，用“esprit de corps”更贴切；日常口语中“team spirit”更常见。

使用注意

该词属于正式用语，语域偏高，适合书面语或正式演讲。具有褒义色彩，指积极的团队精神。常见误用包括将其拼写为“esprit de corps”时忽略连字符（实际无连字符），或误用为动词。另外，注意不要与“esprit”单独使用混淆，后者意为“精神、才智”。

词语搭配

例句

• The success of the project was largely due to the strong esprit de corps among the team members.项目的成功很大程度上归功于团队成员之间强烈的团队精神。
• Military training aims to instill esprit de corps in new recruits.军事训练旨在向新兵灌输团队精神。
• A healthy workplace culture fosters esprit de corps and reduces turnover.健康的工作场所文化能培养团队精神并降低离职率。
• The team's esprit de corps was evident in their celebration after the victory.比赛胜利后，团队的集体荣誉感在庆祝中显而易见。
• In the corporate world, esprit de corps is often cited as a key factor in organizational success.在企业界，团队精神常被视为组织成功的关键因素。